Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
"Lies!" retorts Reb Elyeh, much hurt, "is that so? Lies? According to
you, other things are lies as well."
I interfere and ask what the story may be.
"You've heard of the Tsaddik of Vorke of blessed memory?" begins Reb
Elyeh.
Of course!
"Naturally, _Kind und Keit_[78] knew of him. And you will have heard
that there came to him not only the pious men of the nations of the
world, but even 'German' Jews, even Lithuanians, knowing fellows that
they are. May I have as much money as I have seen Lithuanians at his
house! There is even a story about a discussion a Lithuanian had with
him. A Lithuanian must always be showing off his acumen! He asks a
question about the Tossafot on _Vows_. The Rebbe, of blessed memory,
explains a bit of the Mishnah to him upside down.
"'Well, I never, Rebbe!' exclaims the Lithuanian, 'why, the Tossafot on
_New Year_ dealing with the same subject says exactly the opposite of
your words.' Well, what do you say to that? It was a miracle the Rebbe
did not seize and strangle him on the spot. But that is not what I was
driving at. The 'Vorker' treated the Almighty like a good comrade.
"'Lord of the world (and he sat down in the middle of the room)! Would
it not have been enough to torment the Jews with persecutions? Now one
cannot even sit and study in peace.'
"Someone, it would appear, answered him from 'up there.'
"'So,' he said, 'that is another thing altogether! I give in; good pay
puts everything straight. But, Lord of the world! a little of it here as
well!'
"Again one could see in his face that he heard a response, and he
answered:
"'Well, if not--not! You are solvent, we will wait!'
"But that is not what I was after. His chief concern was whatever was
connected with circumcision. In the matter of circumcision he was steel
and iron. In that he would take no denial from the Powers above. And,
indeed, they waited for his word up there! Scarce had he given a sign,
when the thing he wanted was done and established. He said, that before
going to a circumcision, when he merely began to think of the
Mohel-knife, the quality of _Fear_[79] straightway diffused itself
through his being, and then there could be no doubt all would go as he
wanted, for 'the will of those who _fear_ Him He executeth.'
"He was very sorry that people had become aware of this peculiarity of
his. He knew that on this account he would not perform the ceremony here
much longer, that he would be called to join the Heavenly Academy. His
relations to the upper world having become known, the very stability of
the world was endangered. It ought to have remained a secret.
"Well, people had become aware of it. I, too. And even sooner than
others, because the treasurer, Mösheh, was my first wife's
brother-in-law, and he it was who let out the secret. For this he was
deprived of his place for half a year, but his distress was so great,
the Rebbe had compassion on him, and restored him to his office. But
that doesn't belong to the story either.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account