Short stories, German -- Translations into English
"You never heard of it?" repeated the other; "the whole city rings with
it. The quarrel happened a fortnight ago, and she will not allow me to
justify myself, but has sent back three letters I wrote to her,
unopened. She is a declared enemy of the Baroness Reizenthal, and had
made me promise to drop her acquaintance. But, think how unfortunate I
was! When the Queen-mother made the hunting party to Freudenwald, she
appointed me cavalier to the Baroness. What could I do? It was
impossible to refuse. On the very birthday of the adorable Bonau I was
obliged to set out.....She heard of it.....She put no trust in my
heart!"
"Well, then, Brahmin, take advantage of the present moment. The New
Year makes up all quarrels. Is the Countess here?"
"Do you not see her over there--the Carmelite on the left of the third
pillar beside the two black dominos. She has laid aside her mask. Ah,
Prince! your intercession would--"
Philip thought: "Now I can do a good work!" and, as the punch had
inspired him, he walked directly to the Carmelite. The Countess Bonau
looked at him for some time seriously, and with flushed cheeks, as he
sat down beside her. She was a beautiful girl; yet Philip remained
persuaded that Rose was a thousand times more beautiful.
"Countess," he said,--and became embarrassed when he met her clear
bright eye fixed upon him.
"Prince," said the Countess, "an hour ago you were somewhat too bold."
"Fair Countess, I am therefore at this present moment the more quiet."
"So much the better. I shall not, then, be obliged to keep out of your
way."
"Fair lady, allow me to ask one question. Have you put on a nun's gown
to do penance for your sins?"
"I have nothing to do penance for."
"But you have, Countess!--your cruelties--your injustice to the poor
Brahmin yonder, who seems neglected by his God and all the world."
The beautiful Carmelite cast down her eyes, and appeared uneasy.
"And do you know, fair Countess, that in the Freudenwald affair the
Chamberlain is as innocent as I am?"
"As you, Prince?" said the Countess, frowning, "what did you tell me an
hour ago?"
"You are right, dear Countess, I was too bold. You said so yourself.
But now I declare to you the Chamberlain was obliged to go to
Freudenwald by command of the Queen-mother--against his will was
obliged to be cavalier to the hated Reizenthal--"
"Hated--by him?"--interrupted the Countess with a bitter and sneering
laugh.
"Yes--he hates,--he despises the Baroness. Believe me, he scarcely
treated her with civility, and incurred the Royal displeasure by so
doing. I know it; and it was for your sake. You are the only person he
loves--to you he offers his hand, his heart--and you!--you reject him!"
"How comes it, Prince, that you intercede so warmly for Pilzou? You did
not do so formerly."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account