Short stories, German -- Translations into English
"That was because I did not know him, and still less the sad state into
which you have thrown him by your behavior. I swear to you he is
innocent--you have nothing to forgive in him--he has much to forgive in
you."
"Hush!" whispered the Carmelite, "we are watched here; away from this."
She replaced her mask, stood up, and placing her arm within that of the
supposed Prince, they crossed the hall and entered a side-room. The
Countess uttered many bitter complaints against the Chamberlain, but
they were the complaints of jealous love. The Countess was in tears,
when the tender Brahmin soon after came timidly into the apartment.
There was a deep silence among the three. Philip, not knowing how to
conclude his intercession better, led the Brahmin to the Carmelite, and
joined their hands together, without saying a word, and left them to
fate. He himself returned into the hall.
IV.
Here he was hastily addressed by a Mameluke: "I'm glad I have met you,
Domino. Is the Rose-girl in the side-room?" The Mameluke rushed into
it, but returned in a moment evidently disappointed. "One word alone
with you, Domino," he said, and led Philip into a window recess in a
retired part of the hall.
"What do you want?" asked Philip.
"I beseech you," replied the Mameluke, in a subdued yet terrible voice,
"where is the Rose-girl?"
"What is the Rose-girl to me?"
"But to me she is everything!" answered the Mameluke, whose suppressed
voice and agitated demeanor showed that a fearful struggle was going on
within. "To me she is everything. She is my wife. You make me wretched,
Prince! I conjure you drive me not to madness. Think of my wife no
more!"
"With all my heart," answered Philip, dryly; "what have I to do with
your wife?"
"O Prince, Prince!" exclaimed the Mameluke, "I have made a resolve
which I shall execute if it cost me my life. Do not seek to deceive me
a moment longer. I have discovered everything. Here! look at this! 'tis
a note my false wife slipped into your hand, and which you dropped in
the crowd, without having read."
Philip took the note. 'T was written in pencil, and in a fine delicate
hand: "Change your mask. Everybody knows you. My husband watches you.
He does not know me. If you obey me, I will reward you."
"Hem!" muttered Philip. "As I live, this was not written to me. I don't
trouble my head about your wife."
"Death and fury, Prince! do not drive me mad! Do you know who it is
that speaks to you? I am the Marshal Blankenswerd. Your advances to my
wife are not unknown to me, ever since the last rout at the palace."
"My Lord Marshal," answered Philip, "excuse me for saying that jealousy
has blinded you. If you knew me well, you would not think of accusing
me of such folly. I give you my word of honor I will never trouble your
wife."
"Are you in earnest, Prince?"
"Entirely."
"Give me a proof of this?"
"Whatever you require."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account