Short stories, Scandinavian -- Translations into English
Later in the night it sunk at last like a veil before my eyes, and my
thoughts fell by degrees into a bewilderment which exhibited on every
hand strange images. I preached with a loud voice in my church, and the
congregation slept. After the service, the people came out of the
church like oxen and cows, and bellowed against me when I would have
admonished them. I wished to embrace my wife, but could not separate
her from a great turnip, which increased every moment, and at last grew
over both our heads. I endeavored to climb up a ladder to heaven, whose
stars beckoned kindly and brightly to me; but potatoes, grass, vetches,
and peas, entangled my feet unmercifully, and hindered every step. At
last I saw myself in the midst of my possessions walking upon my head,
and whilst in my sleepy soul I greatly wondered how this was possible,
I slept soundly in the remembrance of my dream. Yet then, however, I
must unconsciously have continued the chain of my pastoral thoughts,
for I woke in the morning with the sound of my own voice loudly
exclaiming, "Amen."
That the occurrences of the former evening were actual truth, and no
dream, I could only convince myself with difficulty, till August paid
me a visit, and invited me to dine with his parents.
The living, Wilhelmina, the dinner, the new chain of hopes for the
future which beamed from the bright sun of the present, all surprised
me anew with a joy, which one can feel very well, but never can
describe.
Out of the depths of a thankful heart, I saluted the new life which
opened to me, with the firm determination that, let happen what might,
yet always TO DO THE RIGHT, AND TO HOPE FOR THE BEST.
Two years after this, I sat on an autumn evening in my beloved
parsonage by the fire. Near to me sat my dear little wife, my sweet,
Wilhelmina, and spun. I was just about to read to her a sermon which I
intended to preach on the next Sunday, and from which I promised myself
much edification, as well for her as for the assembled congregation.
Whilst I was turning over the leaves, a loose paper fell out. It was
the paper upon which, on that evening two years before, in a very
different situation, I had written down my cheerful and my sad
thoughts. I showed it to my wife. She read, smiled with a tear in her
eye, and with a roguish countenance which, as I fancy, is particular to
her, took the pen and wrote on the other side of the paper:
"The author can now, thank God, strike out a description which would
stand in perfect contrast to that which he once, in a dark hour,
sketched of an unfortunate person, as he himself was then.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account