With these words he stretched out his eager arms to clasp Patroclus to
his breast; but the ghost eluded his grasp, and with one piercing wail
melted away like smoke into the darkness. "Alas!" cried Achilles,
springing up in amaze, and summoning his comrades, "I perceive that,
even in the house of Hades, there is a spirit and a phantom of the
dead--but understanding none at all--for all night long the ghost of
the hapless Patroclus stood by my side moaning and lamenting, and
straitly charging me concerning all that I must do. And the phantom
was in aspect as the living man himself."
II
At earliest dawn a long train of mules was seen ascending the lower
slopes of Ida, attended by a numerous company of men, all carrying axes
and ropes of withes. The whole troop was under the command of
Meriones, the squire of Idomeneus, on whom the task had been laid of
providing fuel for the funeral pyre of Patroclus. A large grove of
pines was felled, the trunks were divided into logs, and these were
bound into bundles and laid on the backs of the mules. Then down the
slope they were driven at a quick trot, the men running beside them;
and when they reached the camp the mules were unloaded and the logs
piled up in an open space pointed out by Achilles. A thousand willing
hands aided in the work, and soon a huge stack of pinewood towered in
the midst of the ships and tents.
When the pyre was raised, Achilles gave the order to the Myrmidons to
gird on their armour and harness the steeds to their cars. The whole
army stood waiting, drawn up in silence on either side of the way by
which the funeral train was to pass; and presently the procession was
seen approaching. First came the chariots, each carrying two men--the
driver, and the man-at-arms; behind these followed a numerous troop of
infantry, marching slowly in dense array; and in the space between the
corpse was borne, covered with locks of hair which the Myrmidons had
cut off as a last tribute to the dead.
Achilles walked behind the bier, supporting the head of Patroclus in
his hands, and moving heavily, as one that mourns for a brother; and so
they passed on, through the long lane of mailed warriors, until they
came to the place where the pyre was built.
Then Achilles took a sharp knife, and cut off from his forehead a long
lock of hair, and, placing the lock in the dead man's hand, turned
round and gazed wistfully across the dark gulf of waters which divided
him from his home. "Alas for the hopes of men!" he said, in a voice of
distress. "My father Peleus designed this lock for another purpose, as
an offering to thee, Spercheus, my native stream, if ever I returned
safe from the war. But now thine altar, which stands in thy grove near
thy sacred source, shall never smoke for me again. A foreign grave
awaits me, far from my home and kindred, and Peleus is absolved from
his vow. Therefore to thee, Patroclus, I dedicate this lock."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account