Menelaus was the first to mark the fall of Patroclus, and he came with
a rush and stood over his body to defend it, like a young mother of the
herd when she stands lowing plaintively over her calf, the first that
she has borne. Shield on shoulder and spear in hand he stood, glaring
defiance at the foe; and Euphorbus, the Trojan who had dealt the first
blow at Patroclus, took up the challenge, addressing Menelaus with
these haughty words: "Make way, son of Atreus, and leave me to take my
lawful spoil. 'Twas I that wounded Patroclus first, and his armour
belongs by right to me. Back, or thou shalt die the death."
"If big words could kill," answered Menelaus, with scorn, "then wert
thou and thy brethren the most dreaded warriors of all thy nation; for
there are no such windy braggarts in Priam's army. Away with thee, if
thou wouldst have breath left in thee to boast again."
But Euphorbus, though a boaster, and a mere novice in war, was no
coward. He thrust manfully at Menelaus, who parried the blow with his
shield, and then, striking in his turn, and throwing all his weight
into the stroke, drove his spear into Euphorbus' throat, so that the
point came out at the back of his neck. Down he went, and his armour
clattered upon him, and his love locks, curiously adorned with gold and
silver, were dabbled with blood. As when a man tends carefully a green
olive-shoot, in some sheltered spot, near a gushing fountain-head; and
now it is a comely tree, just bursting into blossom, and lightly rocked
by all the airs of heaven: then comes a sudden tempest, and uproots it
from the soil, and all its promise is marred: so stricken and cut off
in the dawn of his manhood lay that gallant lad. And as a lion comes
down from the mountains, trusting in his might, and strikes down a
young heifer feeding in a meadow, the fairest of the herd, breaking her
neck with his mighty teeth, and then glutting himself with her blood
and her flesh; and the herdsmen with their hounds stand apart, making
great uproar, but not one dares to interrupt him in his meal: so dared
not one of the Trojans to stand against Menelaus face to face.
Hector, who after slaying Patroclus had gone off in pursuit of the car
of Achilles, was recalled from that fruitless chase by the tidings of
Euphorbus' death. With a loud cry of rage he turned back, and hastened
to the place where the young Trojan lay, side by side with Patroclus.
Menelaus stayed not to abide his coming, but fell back upon the ranks
of his comrades, and there halted, and scanned the fighting line,
looking for the great Telamonian Ajax. Observing him at last on the
extreme left of the battle, he ran up to him, crying eagerly: "Make
haste, Ajax, and aid me to recover the body of Patroclus, that we may
carry it back, naked as it is, to Achilles; for the armour Hector has
taken already."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account