Stories That Words Tell UsO'Neill, Elizabeth (Elizabeth Speakman)
History
Stories That Words Tell Us
O'Neill, Elizabeth (Elizabeth Speakman)
English language -- Etymology
We have a great many metaphorical expressions taken from painting,
sculpture, and other arts. Thus we speak of "moulding" one's own life,
picturing ourselves as sculptors, with our lives as the clay to be
shaped as we will. Shakespeare has a similar metaphor,--
"There's a divinity which shapes our ends,
Rough-hew them how we will."
We may, he says, roughly arrange our way of life, but the final result
belongs to a greater artist--God.
Again, we speak of "building our hopes" on a thing, of "moulding" a
person's character, of the "canvas of history," imagining history as a
picture of things past. We speak of a person describing something very
enthusiastically as "painting it in glowing colours," and so on. We
also describe the making of new words as "coining them."
But not only are the sentences we make full of metaphors, but most of
our words--all, in fact, except the names of the simplest things--are
really metaphors themselves. The first makers of such words were
speaking "in metaphor," as we should say now; but when the words
passed into general use this fact was not noticed.
A great many of the metaphors found in words are the same in many
languages. Many of them are taken from agriculture, which is, of
course, after hunting, the earliest occupation of all peoples. We can
easily think of many words now used in a general sense which
originally applied to some simple country practice. We speak of being
"goaded" to do a thing when some one persuades or threatens or
irritates us into doing it. But a _goad_ was originally a spiked stick
used to drive cattle forward. The word _goad_, then, as we use it now,
is a real metaphor.
Again, we speak of our feelings being "harrowed." The word _harrow_
first meant, and still means, the drawing of a frame with iron teeth
(itself called a _harrow_) over ploughed land to break up the clods.
From this meaning it has come to have the figurative meaning of
wounding or ruffling the feelings.
Another word connected with agriculture which has passed into a
general sense is _glean_. We may now speak of "gleaning" certain facts
or news, but to glean was originally (and still means in its literal
sense) to gather the ears of corn remaining after the reapers have got
in the harvest.
We speak of a nation groaning under the "yoke" of a foreign tyrant, or
again of the "yoke" of matrimony, and in the Bible we have the text,
"My yoke is easy." In these and in many other cases the word _yoke_ is
used figuratively to denote something weighing on the spirit; but the
original use of _yoke_, and again one which remains, was to name the
wooden cross-piece fastened over the necks of two oxen, and attached
to a plough or wagon which they have to draw.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account