Stories That Words Tell UsO'Neill, Elizabeth (Elizabeth Speakman)
History
Stories That Words Tell Us
O'Neill, Elizabeth (Elizabeth Speakman)
English language -- Etymology
The word _slave_, again, contains in itself whole chapters of European
history. It comes from the word _Slav_. The Slavs are the race of
people to which the Russians, Poles, and many other nations in the
East of Europe belong. The Great War has been partly fought for the
freedom of the small Slav nations, of which Serbia is one. The Slavs
have a long history of oppression and tyranny behind them. They have
been subject to stronger nations, such as the Turks, and, in Hungary,
the Magyars. The first "slaves" in mediaeval Europe belonged to this
race, and the word "slave" is only another form of _Slav_. The word
gives us an idea of the impression which the misfortunes of the Slavs
made on the people of the Middle Ages.
The words _Turk_ and _Tartar_ have almost the opposite meaning to
_slave_ when they are used in a general sense. We call an unmanageable
baby a "young Turk," and in this expression we have the idea of all
the trouble the Turks have given the people of Europe since they
swarmed in from the East in the twelfth century. The word _Turk_ in
this sense is now generally used amusingly to describe a troublesome
child; but a grown-up person with a very quick temper or very
difficult to get on with is often described also, chiefly in fun, as a
"Tartar." Tartar is the name of the race of people to which the Turks,
Cossacks, and several other peoples belong. The name by which they
called themselves was _Tatar_; but Europeans changed it to _Tartar_,
from the Latin word _Tartarus_, which means "hell." This gives us some
idea of the impression these fierce people made on mediaeval Europe--an
impression which is kept in memory by the present humorous use of the
word.
It is chiefly Eastern peoples whose names have passed into common
words meaning fierce and cruel people. Our fairy tales are full of
tales of "ogres." It is not quite certain, but it is probable that
this word comes from _Hungarian_. The chief people of Hungary are the
Magyars; but the first person who used the name _Hungarian_ in the
sense of "ogre" probably did not know this, but thought of them as
Huns, or perhaps Tartars, and therefore as very fierce, cruel people.
The first person who is known to have used it is Perrault, a French
writer of fairy tales in the seventeenth century.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account