Studies in Folk-Song and Popular PoetryWilliams, Alfred M. (Alfred Mason)
History
Studies in Folk-Song and Popular Poetry
Williams, Alfred M. (Alfred Mason)
Folk songs -- History and criticism
The battle of Moyra was an authentic historic event, and took place
A. D. 637 between the forces of Domnal, king of Ireland, and those
of Congal, sub-king of Ulster, and his allies, from Scotland, Wales,
England, Brittany, and Scandinavia. It is regarded by Celtic historians
as the last struggle of the bardic and pagan party in Ireland against
the newly established power of Christianity, for which a pretext rather
than a cause was found in an alleged slight of Domnal to Congal. The
history, which is in prose interspersed with speeches and exhortations
in verse in the usual manner of the bardic chronicles, was apparently
written in its present form in the latter part of the eleventh century,
and from earlier traditionary chronicles, which are now lost. Its style
has a good deal of vigor and force, but is marked with the faults of
confusion, and the redundance of 'descriptive epithets characteristic of
the writers of the time. Its story is that Congal, having been invited
by Domnal to a banquet at the royal house at Dunangay, was served with
a hen's egg upon a wooden platter, instead of with a goose egg upon a
silver dish, as were the remainder of the company, and, denouncing it as
an unforgivable insult, departed to seek assistance from his relatives
and 'allies in Great Britain and the Continent. Returning with these
a great battle was fought on the plains of Moyra, which lasted for
six days, and in which the foreign invaders were routed and Congal
was killed. The principal heroes of the chronicle were historical
personages, but there were others of which there is no definite
knowledge, and who probably owed their origin to the imagination of the
bards, as in the Iliad and the Nibelungen Lied. Sir Samuel Ferguson's
poem of Congal follows the main narrative of events in the original
chronicle, but with an addition in the shape of a love episode
between Lafinda, a sister of Sweeny, an Irish prince, and Congal,
the introduction of several new characters, and of some supernatural
episodes derived from the pagan mythology of Ireland. The narrative is
made intelligible where it is obscure in the original, and incredible
events, such as the chaining together of the warriors lest they should
run away from each other, are omitted, while the tautology and verbiage
of the language is eliminated. Its faithfulness as the reproduction
of an ancient Celtic poem consists in the skill with which the
characteristic style of language, its multiplied and doubled epithets,
is renewed in English without the effect of archaism, and the
reproduction of its heroic and primitive tone and spirit. Its original
merits are the force and vigor of the narrative, the vivid descriptions
of scenery, the strength and impressiveness of the supernatural figures,
the genuine inspiration of battle in the combats, and the easy mastery
of the "long, resounding line" in the verse. There is no modern poem
which so thoroughly reproduces the ancient form and spirit of a bygone
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account