“Your garments are moth-eaten.” We have the prophetic perfect here, and
James sees the outcome as a reality in a state of completion. It is a
vivid picture of fine clothes eaten by moths and full of holes, ruined
beyond repair. In the East these rich garments were handed down as
heirlooms from generation to generation and often formed a considerable
part of the wealth of a rich man. Paul refers to this when he said, “I
coveted no man’s silver, or gold, or apparel” (Acts 20:33). The picture
of an old moth-eaten garment is forlorn in the extreme. “Though I am
like a rotten thing that consumeth, like a garment that is moth-eaten”
(Job 13:28). A plutocrat is subject to the fate of all mortals.
“Your gold and your silver are rusted,” “lie rusted over” (Moffatt). As
a matter of fact, gold does not rust in the ordinary sense, except by
chemicals, though silver tarnishes rather easily. However, this verb is
used in Sirach 12:11 of a mirror dimmed with rust; but the Hebrew word
is used also of filth. A dirty mirror is one of the ugliest sights.
James is using popular language, to be sure, and is not to be held to
the terminology of science. But scientists themselves hardly know how to
use language accurately, since radium is found to break down the lines
between metals and transmutation actually occurs like the alchemy of the
ancients.
In James 3:8 this word for “rust” is used for poison. At any rate, decay
rests on all mortal things. It is not necessary to wait for the Day of
the Lord to see this fact. “Their rust shall be for a testimony against
you.” There will be no escape from this telltale rust which, like gray
hairs, betrays age and the approach of death. “And shall eat your flesh
as fire.” Westcott and Hort place “as fire” with the next sentence.
Either punctuation makes good sense, but it is a bolder figure used as
mentioned, for nothing eats up what it seizes upon more rapidly or
completely than fire. Feeding the flames of a furnace, as a stoker in a
great ship, is one of the most exhaustive of all tasks. Fire licks up
all in its reach and will gut modern fireproof buildings (iron and
concrete) when once it gets started. The plural here emphasizes the
completeness of the work of destruction.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account