These early reduplications are clearly a continuation of the repetitions
observable in the earlier babbling, and grow out of the same motive, the
impulse to go on doing a thing, and the pleasure of repetition and
self-imitation. As is well known, these reduplications have their
parallel in many of the names used by savage tribes.[89]
-----
Footnote 89:
See Tylor, _Primitive Culture_, i., 198. On the taking up of baby
reduplications into language see the same work, i., 204. _Cf._ the
same writer’s _Anthropology_, p. 129.
-----
In addition to these palpable reduplications of sound-masses we have
repetitions of single sounds, the repeated sound being substituted for
another and foreign one. This answers to what is called in phonetics
‘assimilations’.[90] In the majority of cases the assimilation is
‘progressive,’ the change being carried out by a preceding on a
succeeding sound. Examples are ‘Kikie’ for ‘Kitty,’ and ‘purpur’ for
‘purple’. This last transformation, though it was made by the little
daughter of a distinguished philologist, was quite innocent of classical
influence, and was clearly motived by the childish love of reduplication
of sound. In many cases the substitution of an easy for a difficult
sound seems to be determined in part by assimilation, as when ‘another’
was rendered by ‘annunner,’ ‘gateau’ (French) by ‘ca-co’. The
assimilation seems, too, sometimes to work “regressively,” as when
‘thick’ becomes ‘kick,’ ‘Bonnie Dundee’ ‘Bun-dun,’ and ‘tortue’ (French)
‘tu-tu,’ in which two last reduplication is secured approximately or
completely by change of vowel.[91] There seem also to be cases of what
may be called partial assimilation, that is, a tendency to transform a
sound into one of the same class as the first. “If (writes a mother of
her boy) a word began with a labial he generally concluded it with a
labial, making ‘bird,’ for example, ‘bom’.” But these cases are not,
perhaps, perfectly clear examples of assimilation.
-----
Footnote 90:
See above, p. 137; _cf._ Sievers, _Phonetik_, p. 236.
Footnote 91:
Dr. Postgate suggests that the current terms ‘progressive’ and
‘regressive’ would be better rendered by ‘retrospective’ and
‘prospective’.
-----
Along with the tendency to reduplicate syllabic masses, we see a
disposition to use habitually certain favourite syllables as
terminations, more particularly the pet ending ‘_ie_’. Thus ‘sugar’
becomes ‘sugie,’ ‘picture’ ‘pickie,’ and so forth. One child was so much
in love with this syllable as to prefer it even to the common repetition
of sound in onomatopoetic imitation, naming the hen not ‘tuck-tuck’ as
one might expect, but ‘tuckie’.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account