Studies of the Greek Poets (Vol 1 of 2)Symonds, John Addington
History
Studies of the Greek Poets (Vol 1 of 2)
Symonds, John Addington
Greek poetry -- History and criticism
The simile of the girl playing with a water-clock, whereby Empedocles
illustrates his theory of respiration, and that of the lantern,
which serves to explain his notion of the structure of the eye,
are both of them Homeric in their unadorned simplicity and vigor.
Again, such epithets as these, #polyaimaton# (full-blooded) for the
liver, #hilaeira# (gentle) for the moon, #oxybelês# (quick-darting)
for the sun, #polystephanos# (crowned) for majesty, #themerôpis#
(grave-visaged) for harmony, and the constant repetition of #theoi
dolichaiônes timêisi pheristoi# (the long-aged gods in honor foremost),
have the true Homeric ring. Like Homer, he often chooses an epithet
specific of the object which he wishes to describe, but not especially
suited to the matter of his argument. Thus #polyklautôn gynaikôn#
(women given to tears) occurs where there is no particular reason to
fix the mind upon the tearfulness of women. But the poetic value of
the passage is increased by the mind being thus carried away from the
logical order of ideas to a generality on which it can repose. At
other times, when this is necessary, the epithets are as accurately
descriptive as those of a botanist or zoologist: #en konchaisi
thalassonomois barynôtois# (in whelks that inhabit the sea with heavy
backs) ... #lithorrhinôn te chelônôn# (stony-coated tortoises), for
example. Again, Empedocles gives rein to his imagination by creating
bold metaphors; he calls the flesh #sarkôn chitôn# (a robe of flesh),
and birds #pterobamonas kymbas# (boats that move with wings). Referring
to his four elements, he thus personifies their attributes: "Fiery
Zeus, and Herè, source of vital breath, and Aidoneus, and Nestis, with
her tears." At another time he speaks of "earth, and ocean with his
countless waves, and liquid air, the sun-god and ether girdling round
the universe in its embrace."
The passage, too, in which he describes the misery of earth rises to
a sublime height. It may well have served as the original of Virgil's
celebrated lines in the sixth Æneid:
"I lifted up my voice, I wept and wailed, when I beheld the
unfamiliar shore. A hideous shore, on which dwell murder, envy,
and the troop of baleful destinies, wasting corruption, and
disease. Through Até's meadow they go wandering up and down in
gloom. There was the queen of darkness, and Heliope with her
far-searching eyes, and bloody strife, and mild-eyed peace,
beauty and ugliness, swiftness and sloth, and lovely truth, and
insincerity with darkling brows. Birth too and death, slumber
and wakefulness, motion and immobility, crowned majesty and
squalid filth, discordant clamor and the voice of gods."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account