In the 29th verse, we learn that the Lord’s portion was to be given to
Eleazar the priest, “for a heave-offering of the Lord.” The word
_heave-offering_ is rendered from the word תְּר֥ווּמַ֖ת _terūmath_, from
the root רוּם _rūm_, which means a lifting up, exalting, elevation of
rank, while the form here used means a gift, a contribution, associated
with the idea of being lifted up, exalted, elevated to a higher
condition. Hence, when the priest presented a heave-offering, he moved
his censer upwards, in a perpendicular line, with the view to intimate
the elevating tendency resulting from the relation of the person
offering, the thing offered, and the one to whom it is offered; whereas,
in a wave-offering, he moved his censer in a horizontal line, intimating
a relation of steadfastness and unchangeability. Because the cross is
represented by perpendicular and horizontal lines, some early
commentators have imagined that the heave and wave-offerings were
typical of the cross of Christ. The word “heave,” as here used, is
purely Saxon; _heafan_, to lift, to raise, to move upward. We may well
say _to heave up_; but it is bad Saxon to say _heave down_. From this
same Saxon word comes our word _heaven_, on account of the notion of its
lofty location, and the elevating influence of the acts of him who shall
reach it; each act which makes us nearer heaven may not inappropriately
be considered a heave-offering to the Lord. The corollary is, that if
God had regarded the making these children slaves a sin,—since sin
always deteriorates and degrades, the reverse of elevation or lifting
up,—he never could have ordered any of them to be given to him as a
_heave-offering_.
We trust to establish the point that the enslavement of such people as
we find the African hordes now to be, to those who have a more correct
knowledge of God and his laws,—of those most wicked Midianites, to those
to whom God had most especially revealed himself,—must, so long as the
laws of God operate, have an elevating influence upon those so enslaved.
Thus we shall perceive that the Hebrew word translated into our old
Saxon _heave-offering_ was the most appropriate, and significant of the
facts of the case, that could be expressed by language.
Our received version of this chapter, which is a good translation of the
original, contains no word by which we directly express the idea of
slavery: so is it in the original. But we trust the readers of either
will not be found so awry as not to perceive that the idea and facts are
as fully and substantially developed as though those terms were used in
each.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account