מִשְׁפָּ֑ט בְּרֵעֵ֨הוּ֙ יַֽעֲבֹ֣ד חִנָּ֔ם וּפֹֽעֲל֖וֹ לֹֽא יִתֶּן־לֽוֹ׃
The passage admits of two additional readings, thus: _Who shall judge
for a neighbour as to his slave undeservedly no wages, no gifts_; or,
_Who shall have adjudged as to his neighbour that he shall slave
himself, undeservedly or gratuitously, without wages or reward_. The
meaning is: _Who shall corruptly judge that his neighbour shall not
receive wages or compensation for the services of his slave_; or, that
the neighbour himself shall so slave himself to another without wages or
compensation. The word עֶבֶד _a slave_ is often used as a verb, to
express such action as would be that of a slave.
On page 67, Mr. Barnes says—“The word, ἀνδραποδίστης, _andrapodistĕs_,
occurs once, 1 _Tim._ i. 10, with the most marked disapprobation of the
thing denoted by it. ‘The law is made for murderers of fathers,
murderers of mothers, for manslayers, for whoremongers, for
_man-stealers_, for liars,’ &c.”
The truth is, that the word δουλος, _doulos_, is the peculiar word to
denote slavery, and is so used in the New Testament and everywhere else;
but this word also means _slave_, &c., and is never used disconnected
from the idea of slavery, but carries with it the idea of some change,
as to _place_, _condition_, _possession_, or _ownership_. We shall
notice how some men are striving to change the Greek, as to the meaning
of the word δοῦλος, _doulos_, because, unless they do so, the New
Testament is strongly against them. However, of the word used in 1 Tim.
i. 10, ἀνδραποδισταῖς, _andrapodistais_, it is true, that it is used
“with the most marked disapprobation of the thing denoted by it;” and it
is just as true that the thing denoted by it is _the stealing and
enticing away other men’s slaves_! _Slave-stealers_ is its only and
legitimate meaning in the place used. Had St. Paul intended to express
the idea, _men-stealers_, he would have used the word ἀνθροποκλεπταῖς,
_anthropokleptais_; which would have expressed the very thing wanted by
Mr. Barnes. We shall examine these words in another portion of our
study. But Mr. Barnes does not appear to be aware why it was that St.
Paul instructed Timothy that the law was made for _slave-stealers_: for
whose benefit we will explain; and by which explanation he will learn
that the abolitionists commenced their labours during the days of the
apostles. From some of the relations of Christianity, not well
understood by the Gentile churches, the idea was entertained by some
that the operation of Christianity abolished the bonds of matrimony
between a believing and an unbelieving party; that it abolished the
authority of an unbelieving parent over a believing child; that it
abolished slavery in case the slave was converted to the faith, and
especially if the master belonged to the household of God. On these
subjects and others, the Corinthian church addressed St. Paul for
instruction and advice.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account