Lator præsentium, Cosmas Syrus, in negotio quod agebat, debitum se contraxisse perhibuit, quod, et multis aliis et lacrymis ejus attestantibus, verum esse credidimus. Et quia 150 solidos debebat, volui ut creditores illius cum eo aliquid paciscerentur: quoniam et lex habet, ut homo liber pro debito nullatenus teneatur, si res defuerint, quæ possunt eidem debito addici, creditores ergo suos, ut asserit, ad 80 solidos consentire possibile est. Sed quia multum est ut a nil habente homine 80 solidos petant, 60 solidos per notarium tuum tibi transmisimus; ut cum eisdem creditoribus subtiliter loquaris, rationem reddas, quia filium ejus quem tenere dicuntur, secundum leges tenere non possunt. Et si potest fieri, ad aliquod minus quam nos dedimus, condescendant. Et quidquid de eisdem 60 solidis remanserit, ipsi trade, ut cum filio suo exinde vivere valeat. Si autem nil remanet, ad eamdem summam debitum ejus incidere stude, ut possit sibi libere postmodum laborare. Hoc tamen solerter age, ut acceptis solidis ei plenariam munitionem scripto faciant. * * * * * “GREGORY, to the Proctor Fantinus: _Of Cosmas, the Syrian, deeply in debt._ “The bearer hereof, Cosmas the Syrian, has informed us that he contracted many debts in the business in which he was engaged. We believe it to be true; he has testified it with many tears and witnesses. And, as he owes 150 shillings, I wish his creditors would make some composition with him. And as the law regulates that no freeman shall be held for a debt, if there be no goods which can be attached for that debt, he says that his creditors may be induced to accept 80 shillings; but it is extravagant on their part to ask 80 shillings from a man who has nothing. We have sent you 60 shillings by your notary, that you may have a discrete conference with his creditors, and explain matters to them, because they cannot legally hold his son, whom they are said to keep. And if they will come down to any thing less, by your efforts, than the sum that we send, should any thing remain of the 60 shillings, give it to him to help to support himself and his son; should nothing be left, exert yourself to have his debt cancelled by that amount sent, so that henceforth he may be free to exert himself for his own benefit. But be careful, in doing this, to get for him a full receipt and discharge in writing for this money that they get.” The law to which the pope refers, and by which the persons of the unfortunate debtor and his family were protected, is found in Novell. 134, c. vii., and was enacted by Justinian I. in 541. _Ne quis creditor filium debitoris pro debito retinere præsumat._