_a-na-ám_ (line 14). _mu-un-ma-al_: _mu-un_ (Hymn to Sin, line 17). _ma-al_ is the verb (Hymn to Bêl, line 11). Reverse 24. _è kaš-a-ka è gurun-na-ka dumu mulu azag zu-ge sigišše sag tuk-a-na_ In the house of wine, in the house of fruit, the son, the shining one of wisdom, who has a great sacrifice! _è kaš-a-ka è gurun-na-nka dumu mulu azag zu-ge_ (line 21). _sigišše_ (line 18). _sag_ (Hymn to Bêl, line 5). _tuk-a-na_: _tuk_ equals _išû_, “have” (Br. 11237). _a_, vowel of prolongation (Hymn to Bêl, line 9). _na_, suffix of the third person (Hymn to Bêl, line 1). 25. _ur-sag ^giš ku-a sag-mal-mal-ge_ The hero of great weapons! _ur_ equals _amêlu_, “man” (Br. 11256). _sag_ (Hymn to Bêl, line 5). _ur-sag_ means “head-man”, and is also equal to _ḳarradu_, “mighty one”. _^giš ku-a_: _^giš_ equals _i⋅u_, “wood”, and is a determinative before names of things made of wood. _ku_ equals _bêlu_, “weapon”, perhaps sacrificial implements. _a_, vowel of prolongation. _sag-mal-mal-ge_: _sag_ (just explained). _mal-mal_: PISANNU is dialectic for either MA.AL or IḲU and as a suffix makes an adjective of a noun (see Hymn to Bêl, lines 1 and 18). _ge_ (see Hymn to Adad, line 4). 26. _dimmer mutin An-na-ge ú-sun-na sag-mal-mal-ge_ The wine god of Anu, the great plant-germinator! _dimmer mutin An-na-ge_ (line 13). _ú-sun-na_ (line 6). _sag mal-mal-ge_ (line 25). 27. _ú-sun gurun-gurun ú-sun gurun-gurun šes-mu ú-sun gurun-gurun_ The germinator of many fruits, the germinator of many fruits, my brother, the germinator of many fruits! _ú-sun_ (line 6). _gurun-gurun_, plural form of _gurun_ (line 21). _šes-mu_: _šes_ (line 1). _mu_ (Hymn to Adad, line 16). 28. _ú-sun a-ra-li ú-sun gurun-gurun šes-mu ú-šun gurun-gurun_ The germinator of the lower world, the germinator of many fruits, my brother, the germinator of many fruits! _ú-sun_ (line 6). _a-ra-li_ has passed over into Assyrian as _arallû_, “lower world”. _a-ra-li_ is phonetic. There is a sign, URUGAL, translated by _arallû_. URUGAL consists of the “enclosure” sign containing the sign GAL and means “great house”. _è-kur-be_ is also translated by _arallû_ and is equal to _bît mûti_, “house of the dead” (Br. 6259); more literally the meaning is “house of the land of the dead”. _ú-sun gurun-gurun šes-mu_ (line 27). 29. _in-nu gíš ^giš gu-ga-ge tàl-ta-al-ta-al mu-ib-rá-rá_ The vegetable germinator(?), the only plant begetter, who goeth forth! _in-nu_ might equal _tibnu_, “straw”, “vegetation” (Br. 4231). Perhaps it would be better to take _in-nu_ as a verb meaning “he is the one who”, _in_ being a verbal prefix and _nu_ the verbal stem in the sense of _zikaru_ (Br. 1964), as in _nu-banda_ (MSL. 264). _gíš_: UŠ with the value _gíš_ equals _riḥû_, “beget” (Br. 5042).