Hymns, Sumerian; Sumerian language -- Texts; Sumerians -- Religion
So far as the text of this important liturgy in eight melodies can be
established, it leads to the inference that, like all other Sumerian
choral compositions, the subject is the rehearsal of sorrows which befell
a city and its temple. Here the glories of Keš, its temple and its gods
are recorded in choral song, and the woes of this city are referred to as
symbolic of all human misfortunes. The name of the temple has not been
preserved in the text. But we know from other liturgies that the temple in
Keš bore the name Uršabba.(418) The queen of the temple Uršabba is called
the mother of Negun, also a title of Ninurta in Elam.(419) The close
connection between the goddess of Keš and Ninlil is again revealed, for
Negun is the son of Ninlil in the theological lists, CT. 24, 26, 112.
Therefore at Keš we have a reflection of the Innini-Tammuz cult or the
worship of mother and son, mother goddess Ninlil or Ninharsag, and Igidu
or Negun.(420)
Keš and Opis must have been closely associated with both Erech and
Šuruppak, and of traditional veneration in Sumer. Keš is mentioned in a
list with Ur, Kullab (part of Erech) and Šuruppak, SMITH, _Miscellaneous
Texts_ 26, 5. Gudea speaks of a part of the temple in Lagash which was
pure as Keš and Aratta (i. e. Šuruppak).(421) The various mother goddesses
of Eridu, Kullab, Kêši, Lagaš and Šuruppak are invoked in an incantation,
CT. 16, 36, 1-9. The first melody of the Ashmolean Prism contains a
reference to the horse of Šuruppak.
The textual history of this liturgy is interesting. The major text is
written upon a four-sided prism now in the Ashmolean Museum of Oxford. The
object is eight inches high, four inches wide on each surface and is
pierced from top to bottom at the center by a small hole, so that the
liturgy could be turned on a spindle. The writer published a copy of this
prism or prayer wheel in his _Babylonian Liturgies_. The elucidation of
this exceedingly difficult text was lightened somewhat by the discovery of
a four column tablet in Constantinople, which originally contained the
entire text. It was afterwards published as No. 23 of my _Historical and
Religious Texts_. Since the edition of these two sources, the Nippur
Collection in Philadelphia has been found to contain several fragments of
the same liturgy. A portion of the redaction on several single column
tablets had been already published by RADAU in his _Miscellaneous Sumerian
Texts_, No. 8 (=Ni. 11876), last tablet of the series containing melodies
six, seven, and eight. I failed to detect the connection of RADAU’s tablet
at the time of the first edition but referred to it with a rendering in my
_Epic of Paradise_, p. 19. Another tablet, also from a single column
tablet redaction at Nippur, has been recovered in Philadelphia, Ni.
8384.(422) This text utilized here in transcription contains a section
marked number 4 on that tablet but all the other sources omit it. Hence
this redaction probably contained nine melodies.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account