Hymns, Sumerian; Sumerian language -- Texts; Sumerians -- Religion
6. _nin-bi __d.__Nin-tud-gim rib-ba-ra a-ba er mu-ni-in-duģ_
6. Its lady like Nintud has been made surpassing. And then wailing began.
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
7. _[gú_(_451_)_ 4-kam-ma-ám_
7. Section four(452) it is.
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
8. ...
8. ...
9. _é_ [ ]
9.
10. _é_ [ ]_-la né_ [ ] _tu_(_453_)_ [ ] ur_ [ ]
10.
11. _šag-bi-a ur-sag ur-sag-e-ne si-mu-un-si-di-e-ne_
11. Within it the heroic ones administrate.
12. _d.__Nin-ģar-sag-gà ušumgal-ám šag-ki im-_[ ]
12. Ninḫarsag _placed_ it in the bosom of the earth like a python.
13. _d.__Nin-tud ama-gal-la tud-tud mu-un_-[ ]
13. Nintud the great mother ...
14. _d.__Šul-pa-è-a pa-te-si-ge nam-en-na mu_ [ ]
14. Šulpae the priest king lordship ...
15. _d.__Áš-šir-gi_(_454_)_ ur-sag-gà AB_(_455_)_-mu_-[...]
15. Ašširgi, the champion, ...
16. _d.__Urumaš ligir-gal-ám_(_456_)_ edin-na-an_(_457_)_ mu-da-an_-[...]
16. Urumaš great prince in the (heavenly) plain has ...
17. _é-e siḳḳa lu-lim_(_458_)_ gú-ám-ma-gur-ri_(_459_)
17. The temple assembles the rams and bucks.
18. _ÉN-ḪAR-(ki)-gim rib-ba galu ši-in-ga-an-túm-mu_
18. Like EN-HAR it has been made surpassing; verily man has wrought
solicitude for it.
19. _ur-sag-bi __d.__Áš-šir-gi_(_460_)_-gim rib-ba_
19. Its hero like Ašširgi has been made surpassing; the mother
20. _ama ši-in-ga-a-an-ù-tud_
20. verily has borne him.
21. _nin-bi __d.__Nin-tud-gim rib-ba-ra_(_461_)_ a-ba er-mu-ni-in-duģ_
21. Its lady like Nintud has been made surpassing. And then wailing began.
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
22. _é 5-kam-ma-ám_
22. It is the fifth(462) section.
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
23. _é ud-gim ki-gal-la gub-ba_
23. The temple like the sun on the vast foundation stands.
24. _am-laģ-laģ-gim edin-na sūg-sūg-[gi]_
24. Like a white bull on the landscape it reposes.
25. [ ] _e gar-ra é_ [ ]
25.
26. [ ]-_bi-ta_ [ ]
26.
27. [ -]_ta_ [ ]
27.
28-30.
(28-30 illegible or lost on all the variants.(463))
31. [ ] _ra_ [ ]
31.
32. [ ] _gar nu_ [ ]
32.
33. [ ] _an-šár ki-šar_
33.
34. [ ]_bi la-ģa-ma ki-uš-sa_
34.
35. [ ] _na-ra-ab Uri-(ki)-ka keš-du_
35.
36. _ÉN-ḪAR-(ki)-gim rib-ba_(_464_)_ galu ši-in-ga-an-túm-mu_
36. Like ÉN-HAR it has been made surpassing; verily man has brought
solicitude for it.
Col. IV
1. _ur-sag-bi __d.__Áš-šir-gí-gim rib-ba-ra_
1. Its hero like Ašširgi has been made surpassing; the mother
2. _ama-a_(_465_)_ ši-in-ga-an-ù-tud_
2. verily has borne him.
3. nin-bi d.Nin-tud-gim rib-ba-ra a-ba er-mu-ni-in-duģ
3. Its lady like Nintud has been made surpassing. And then wailing began.
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
4. _é_(_466_)_ 6-kam-ma ám_
4. It is the sixth section.
5. _é-azag LU-bi é_(_467_)....
5. The sacred temple whose (?) is....
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account