270 Probably an error. Omitted in translation. 271 On this line, see the commentary in _Sumerian Liturgical Texts_ 173 note 3. 272 Temple in Isin-Šuruppak. Šuruppak must have been a quarter of the later and more famous Isin. Note that this temple is assigned to Šuruppak in POEBEL, PBS. V 157, 7. The liturgies, however, constantly place Niginmar at Isin. 273 I see traces of a sign after _te_. 274 Temple in Larak, a quarter of Isin. See SBP. 160 n. 7. _ 275 azag-sug_ title of the deities of lustration Ašnan, Nidaba and Gibil. 276 Rendered _bit šarru_, V Raw. 16, 52, probably a royal chapel or room in Ekur especially provided for the king. See also SBP. 292, 14; KL. 25 I 11. 277 Probably name of a sacred park at Isin. It contained a chapel, _é-tir-azag-ga_, KL. 25 I 12. 278 For the restoration, cf. RA. 12, 34, 9. 279 The edge has the figure 48 which indicates the number of lines on the reverse and left edge. 280 See also the same idea in SBP. 312, 12 and KL. 25 II 41. 281 Concerning the _titular litanies_, see PBS. X 156, 173, etc. 282 Erroneously designated the fourth tablet of _ame baranara_ in SBP. 283 Erroneously assigned to _ame baranara_ in SBP. 284 The text of lines 1-25 is taken from _Tablet Virolleaud_, now _Collection Nies._ No 1315. 285 SBP. 112 and 126 have _umun_, et passim. 286 SBH. 42 has an inserted line between II. 1-2. See SBP. 112. 287 Vars. _nag_. 288 Uncertain. Apparently REC. 225. Elsewhere in this passage always _ṢAB_ which has been read _erin-na_ = _ummāni-šu_, BL. 111, 16. 289 See _Yale Vocabulary_ 135. 290 On this passage see PBS. X 170, 13 and Ni. 15204, 8 of this volume. 291 Sic! Error for _ní-bi-dúb_. 292 Omitted by the scribe. Line restored from Ni. 15204, 11. 293 With line 19 the variant SBH. 42 lower fragment begins. 294 Var. adds _ra_. 295 The god Ea of Eridu is meant. 296 Cf. Col. II 19. On this variant for _dumu-maģ_, see note in _Sumerian Liturgical Texts_ 163. 297 Restored from Col. II 20. 298 We expect the sign _EDIN_ (= _rĭ_) but the traces are clearly not those of _EDIN_. 299 Col. II 23 _ab-su-di_. Here begins KL. No. 11, I, which joins directly on to _Tablet Virolleaud_. 300 This refrain is read _ù-um_ etc. on the late variant, SBH. No. 21, Obv. lower fragment. 301 Cf. SBP. 40, 33. Restoration uncertain. This line does not appear in SBH. 42 = SBP. 112 which has here insertions for Tašmetu and Nanā. 302 For _-na-ta_?. The suffixed conjugation is frequently employed in interrogations; _me-na gí-gí-mu_, “When shall one restore it?,” BE. 30, 12, 2. _a-ba ku-ul-la-ba_, “Who shall restrain?,” Ni. 4610, r. 1. _a-na an-na-ab-taģ-ni_, “What shall I add to thee?,” GENOUILLAC, _Drehem_, 1, 12. Variant SBP. 114, 32 _zag-na ab-zí-em-e_. 303 Var. SBH. 43, 35 _ur-ra-ge_.