French fiction -- 20th century -- Translations into English
volley he replied straightforwardly himself in one of the great
newspapers. But there was danger that this tribune would fail him, for
letters of protest flooded the paper. He gave lectures; he spoke at
riotous meetings. His vehemence equalled that of his opponents. They
were on the watch for some imprudent utterance that would enable them to
overpower him. But this formidable wrestler remained the master of his
passions and did not allow himself to be carried an inch beyond what he
wanted to say. He achieved an enormous notoriety; he was all the rage
with some and an object of scorn and hatred to others. He found it easy
to breathe in the dust of the combat.
In the midst of this tempest of what account was Noémi?
XLIV
Noémi hastened homewards. She was remembering Philippe's first meeting
with Annette, when she had been present--her own stupidity and their
treachery. She was furious. Scarcely had she found herself between the
walls of her apartment than she gave way to her rage. It was like a
water-spout. In the twinkling of an eye everything was laid waste.
Anyone who saw her, weeping, convulsed, would have had difficulty in
recognizing her, with her pretty face distorted with anger, biting and
tearing her handkerchief, making havoc of the papers on her husband's
writing-table, avenging her suffering on the little dog that ran to her
to be petted and the paroquet she was ready to strangle. . . . But she
had taken care to lock herself in. The rôle of Fury should certainly be
played in private. It was not beautifying. It made her look hard, old
and worn out. But to see herself in the mirror, without witnesses, ugly
and wicked, did not displease her; it almost gave her comfort. This,
too, was a form of vengeance. She began to pity herself and her face,
and, distracted from her violence by this compassion, she rolled on the
carpet and sobbed loudly. . . . This could not last long, for Philippe
would be coming in; she must hurry, take double mouthfuls, weep quickly,
weep for all she was worth. . . . She continued to sob in great gusts,
but the worst part of the storm was already over. The little dog
returned, unresentfully, and licked her ear. She hugged him, moaning,
and sitting on the carpet petted one of his feet and fell silent. She
was thinking. Suddenly, with her mind made up, she rose to her feet,
fastened up the hair that had fallen over her eyes, picked up the
objects that were strewn about the room, rearranged the scattered
papers, carefully composed her face and her dress. Then she waited.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account