French fiction -- 20th century -- Translations into English
But to Annette it mattered a great deal. The question was not merely
between Philippe and herself. It was between her and herself. To return
to Philippe and confess herself conquered by him would have given her a
bitter pleasure. But what terrified her was a deeper, more intimately
personal defeat that would have no witness but herself. She carried her
mortal adversary within her. Never once, for many years, had she failed
to realize this, though from pride and prudence perhaps she had pleased
herself by not thinking of it. This gulf of desire and sensual delight
that a former life (her father's?) had dug within her. . . . Everything
that gave her strength and pride of life, her will, her healthy soul,
the free, pure breath that bathed her lungs, everything was being sucked
down into it. _Mors antmœ_. . . . And Annette, whose reason did not
seem to believe in the soul, did not wish her soul to die.
Carried back to Paris, where Philippe was, like a captive on some
Assyrian bas-relief, with a rope about her neck, she did not look for
Philippe. She avoided him.
Philippe, as much possessed by Annette as Annette was by him, had come
and knocked at her door in her absence. He was indignant over this
sudden departure. He would not admit that she could escape him. He tried
to find her address. He had Sylvie's and he went to see her. The first
glance was a declaration of war. Sylvie had understood. Armed with a
bitter defiance, she sized Philippe up with her own eyes and not with
those of Annette--a man who would be dangerous as an enemy and more
dangerous as a lover, the kind of man who destroys what he loves. She
knew that sort and she would never have anything to do with them. To
Philippe's peremptory questions regarding Annette's whereabouts, she
replied coldly that she knew nothing about them, taking pains that he
should see that she knew everything. Philippe made an effort to conceal
his annoyance. He tried to wheedle her. Sylvie remained stolid. He went
away in a rage.
He wasted no time in beating the bushes for her, and it never entered
his head to cover himself with dust travelling in a car to
Jouy-en-Josas. He did not even look for Annette. He had no intention of
sacrificing his days in a vain pursuit. He was sure she would come back.
But that she should fail him, that she should allow herself to upset him
at such a moment as this, was more than he could forgive; and his
resentment, no less than a furious need of diversion, flung him back
upon his wife. It was a provisional reconciliation and humiliating
enough to this woman who was only a substitute. For it was only for want
of something better; he was waiting for the other one.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account