These instances, which, although far from complete, have already
occupied too much of our space, show that Justin quotes from the Memoirs
of the Apostles many statements and facts of Gospel history which are
not only foreign to our Gospels, but in some cases contradictory to
them, whilst the narrative of the most solemn events in the life of
Jesus presents distinct and systematic variations from parallel passages
in the Synoptic records.
{340}
It will now be necessary to compare his general quotations from the same
Memoirs with the Canonical Gospels, and here a very wide field opens
before us. As we have already stated, Justin's works teem with these
quotations, and to take them all in detail would be impossible within
the limits of this work. Such a course, moreover, is unnecessary. It may
be broadly stated that even those who maintain the use of the Canonical
Gospels can only point out two or three passages out of this vast array
which verbally agree with them.(1) This extraordinary anomaly--on the
supposition that Justin's Memoirs were in fact our Gospels--is, as
we have mentioned, explained by the convenient hypothesis that Justin
quotes imperfectly from memory, interweaves and modifies texts, and in
short freely manipulates these Gospels according to his argument.
Even strained to the uttermost, however, could this be accepted as a
reasonable explanation of such systematic variation, that only twice or
thrice out of the vast number of his quotations does he literally agree
with passages in them? In order to illustrate the case with absolute
impartiality we shall first take the instances brought forward as
showing agreement with our Synoptic Gospels.
Teschendorf only cites two passages in support of his affirmation that
Justin makes use of our first Gospel.(2) It might be supposed that,
in selecting these, at least two might have been produced literally
agreeing, but this is
{341}
not the case, and this may be taken as an illustration of the almost
universal variation of Justin's quotations. The first of Teschendorf s
examples is the supposed use of Matthew viii. 11, 12: "Many shall come
from the east and from the west, and shall sit down," &c. [--Greek--]. Now
this passage is repeated by Justin no less than three times in three
very distinct parts of his Dialogue with Trypho,(1) with a uniform
variation from the text of Matthew--_They_ shall come from the _west_
and from the east," &c. &c. [--Greek--](2) That a historical saying of
Jesus
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account