be observed that Theodoret does not say that the Gospel of Tatian _was_
a Diatessaron, but merely that it was called so [------].(1)
After quoting this passage, and that from Epiphanius, Canon Westcott
says with an assurance which, considering the nature of the evidence,
is singular:--"Not only then was the Diatessaron grounded on the four
canonical Gospels, but in its general form it was so orthodox as to
enjoy a wide ecclesiastical popularity. The heretical character of the
book was not evident upon the surface of it, and consisted rather in
faults of defect than in erroneous teaching. Theodoret had certainly
examined it, and he, like earlier writers, regarded it as a compilation
from the four Gospels. He speaks of omissions which were at least in
part natural in a Harmony, but notices no such apocryphal additions
as would have found place in any Gospel not derived from canonical
sources."(2) Now it must be remembered that the evidence regarding
Tatian's Gospel is of the very vaguest description. It is not mentioned
by any writer until a century and a half after the date of its supposed
2 On the Canon, p. 281. [In the 4th edition, the first
sentence in the above passage is altered to: "From this
statement it is clear that the Diatessaron was so orthodox
as to enjoy a wide ecclesiastical popularity." P. 320.]
{153}
composition, and then only referred to by Eusebius, who had not seen the
work, and candidly confesses his ignorance with regard to it, so that a
critic who is almost as orthodox as Canon Westcott himself acknowledges:
"For the truth is that we know no more about Tatian's work than what
Eusebius, who never saw it, knew."(1) The only other writer who refers
to it, Epiphanius, had not seen it either, and while showing that the
title of Diatessaron had not been given to it by Tatian himself, he
states the important fact that some called it the Gospel according to
the Hebrews. Theodoret, the last writer who mentions it, and of whom
Dr. Donaldson also says: "Theodoret's information cannot be depended
upon,"(2) not only does not say that it is based upon our four Gospels,
but, on the contrary, points out that Tatian's Gospel did not contain
the genealogies and passages tracing the descent of Jesus through the
race of David, which our Synoptics possess, and he so much condemned
the mischievous design of the work that he confiscated the copies in
circulation in his diocese as heretical. Canon Westcott's assertion
that Theodoret regarded it as a compilation of our four Gospels is
most arbitrary. Omissions, as he himself points out, are natural to a
Harmony, and conciseness certainly would be the last quality for which
it could have been so highly prized, if every part of the four Gospels
had been retained. The omission of the parts referred to, which are
equally omitted from the canonical fourth Gospel, could not have been
sufficient to merit the condemnation of the work as heretical, and had
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account