We may now briefly examine the speech linguistically. Verse 13: The
opening as usual is [------], but the whole phrase [------] is put into
the mouth of Paul in xxii. 1, [------], and with but little variation
again in xiii. 16. Cf. ii. 22. The use of the Hebrew form [------] in
speaking of Peter, has been pointed out by Bleek(1) and others, after
Lightfoot,(2) as a characteristic peculiarity showing the authenticity
of the speech. The same form occurs in 2 Pet. i. 1, but its use in that
spurious epistle is scarcely calculated to give weight to its use here.
If it be characteristic of anyone, however, its use is characteristic
of the author of the third Gospel and the Acts, and in no case is it
peculiarly associated with James. In addition to the instance referred
to above, and Apoc. vii. 7, where the tribe of Simeon is thus named, the
Jewish form [------] of the name Simon occurs four times only in the New
Testament, and they are conflned to our author: Acts xiii. 1; Luke ii.
25, 34, iii. 30. Being acquainted with the Jewish form of the name,
he made use of it in this speech probably for the effect of local
colouring. [------], xv. 12, xxi. 19; Luke xxiv. 35, and nowhere else
except John i. 18--it is peculiar to the author, [------], Acts 11, Luke
16 times, and elsewhere frequently, [------], iii. 26, vii. 12, xi. 26,
xiii. 46, xxvi. 20; Luke 10 times; Jam. iii. 17; Paul 10 times, rest
frequently. [------], vi. 3, vii. 23, xv. 36; Luke i. 68,
{253}
78, vii. 16; Matth. xxv. 36, 43, Hebr. ii. 6, Jam. i. 27, that is to
say 7 times used by the author and only 4 times in the rest of the New
Testament; compare especially Luke i. 68, and vii. 16. [------] opposed
to [------], xxvi. 17, 23. The expression [------] occurs ii. 38, iv.
17, 18, v. 28, 40; Luke ix. 48, 49, xxi. 8, xxiv. 47, and only 5 times
in the rest of the New Testament. Verse 15: [------], v. 9; Luke v. 36,
and Matth. xviii. 19, xx. 2, 13 only. Verse 16: In this quotation
from Amos, for the i[------] of the Septuagint, the Author substitutes
[------], which phrase occurs elsewhere in Acts vii. 7, xiii. 20, xviii.
1; Luke v. 27, x. 1, xii. 4, xvii. 8, xviii. 4. [------], v. 22 and 9
times elsewhere. Verse 18: [------], i. 19, ii. 14, iv. 10, 16, ix. 42,
xiii. 38, xix. 17, xxviii. 22, 28 = 10 times in Acts; Luke i. 44, xxiii.
49; elsewhere only in Rom. i. 19, John xviii. 15, 16,--a characteristic
word. So likewise is the expression [------], iii. 21, Luke i. 70;
[------] occurs in Ephes. iii. 9, Col. i. 26. These words are added to
the passage quoted from the Septuagint. Verse 19: [------] is used 11
times in Acts; Luke i. 35, vii. 7; by Paul 18 times, Ep. Jam. twice, and
elsewhere 25 times. [------], 22 times in Acts; Luke 6 times, Paul
37 times, Ep. Jam. 6, and elsewhere 44 times, [------] is not found
elsewhere in the New Testament. [------], Acts 11, Luke 7, Jam. v. 19,
20, rest 19 times; the phrase [------] is a favourite and characteristic
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account