Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6)
Science
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
of a dog to human semblance and I fell at the maiden's feet and
kissed the ground before her giving her thanks; then, bussing the
hem of her garment, I cried, "O my lady, thou hast been exceeding
gracious unto one unbeknown to thee and a stranger. How can I
find words wherewith to thank thee and bless thee as thou
deserves"? Tell me now, I pray thee, how and whereby I may shew
my gratitude to thee? From this day forth I am beholden to thy
kindness and am become thy slave." Then I related all my case and
told her of Aminah's wickedness and what of wrongs she had
wrought me; and I made due acknowledgment to her mother for that
she had brought me to her home. Herewith quoth the damsel to me,
"O Sidi Nu'uman, I pray thee bestow not such exceeding thanks
upon me, for rather am I glad and grateful in conferring this
service upon one so well-deserving as thou art. I have been
familiar with thy wife Aminah for a long time before thou didst
marry her; I also knew that she had skill in witchcraft and she
likewise knoweth of my art, for we twain learnt together of one
and the same mistress in the science. We met ofttimes at the
Hammam as friends but, in asmuch as she was ill-mannered and ill-
tempered, I declined further intimacy with her. Think not that it
sufficeth me to have made thee recover thy form as it was
aforetime; nay, verily needs must I take due vengeance of her for
the wrong she hath done thee. And this will I do at thy hand, so
shalt thou have mastery over her and find thyself lord of thine
own house and home.[FN#269] Tarry here awhile until I come
again." So saying the damsel passed into another room and I
remained sitting and talking with her mother and praised her
excellence and kindness towards me. The ancient dame also related
strange and rare deeds of wonder done by her with pure purpose
and lawful means, till the girl returned with an ewer in hand and
said, "O Sidi Nu'uman, my magical art doth tell me that Aminah is
at this present away from home but she will return thither
presently. Meanwhile she dissembleth with the domestics and
feigneth grief at severance from thee; and she hath pretended
that, as thou sattest at meat with her, thou didst suddenly arise
and fare forth on some weighty matter, when presently a dog
rushed through the open door into the room and she drove it away
with a staff." Then giving me a gugglet full of the water the
maiden resumed, "O Sidi Nu'uman, go now to thine own house and,
keeping this gugglet by thee, await patiently Aminah's coming.
Anon she will return and seeing thee will be sore perplexed and
will hasten to escape from thee; but before she go forth sprinkle
some drops from this gugglet upon her and recite these spells
which I shall teach thee. I need not tell thee more; thou wilt
espy with thine own eyes what shall happen." Having said these
words the young lady taught me magical phrases which I fixed in
my memory full firmly, and after this I took my leave and
farewelled them both.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account