Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6)
Science
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
to her husband and told him of what pledge she had given, he was
right willing, and said to her, "Thou hast done well and wisely
in that thou madest this covenant." Then having bought some twine
and mended all the nets he rose before dawn and hastened
riverwards to catch fish according to his custom. But when he
cast the net into the stream for the first throw and haled it in,
he found that it contained but one fish and that a full
span[FN#280] or so in thickness, which he placed apart as my
portion. Then he threw the net again and again and at each cast
he caught many fishes both small and great, but none reached in
size that he first had netted. As soon as he returned home the
fisherman came at once to me and brought the fish he had netted
in my name, and said, O our neighbour, my wife promised over
night that thou shouldst have whatever fishes should come to
ground at the first net throw; and this fish is the only one I
caught. Here it is, prithee take it as a thanks offering for the
kindness of last night, and as fulfilment of the promise. If
Allah Almighty had vouchsafed to me of fish a seine-full, all had
been thine but 'tis thy fate that only this one was landed at the
first cast." Said I, "The mite I gave thee yesternight was not of
such value that I should look for somewhat in return;" and
refused to accept it. But after much "say and said" he would not
take back the fish, and he insisted that it was mine: wherefore I
agreed to keep it and gave it to my wife, saying, "O woman, this
fish is a return for the mite I gave last night to the fisherman
our neighbour. Sa'd hath declared that by means of that coin I
shall attain to much riches and abundant opulence." Then I
recounted to my wife how my two friends had visited me and what
they said and did, and all concerning the leaden coin which Sa'd
had given to me. She wondered at seeing but a single fish and
said, "How shall I cook it? Meseemeth 'twere best to cut it up
and broil it for the children, especially as we have naught of
spices and condiments wherewith to dress it otherwise." Then, as
she sliced and cleansed the fish she found within its belly a
large diamond which she supposed to be a bit of glass or crystal;
for she oft had heard tell of diamonds[FN#281] but never with her
own eyes had she beheld one. So she gave it to the youngest of
the children for a plaything and when the others saw it, by
reason of its brightness and brilliancy all desired to have it
and each kept it in turn awhile; moreover when night came and the
lamp was lighted they crowded round the stone and gazed upon its
beauty, and screamed and shouted with delight.[FN#282] When my
wife had spread the table we sat down to supper and the eldest
boy set the diamond upon the tray, and as soon as we all had
finished eating, the children fought and scrambled as before for
it. At first I paid no heed to their noise and hubbub, but when
it waxed exceeding loud and irksome I asked my eldest lad the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account