Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 6 (of 6)
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 6 (of 6)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
her footstep from an inner room, asked, "What is there to do?"
"Thou mettest anon," replied his daughter, "Attaf thy son-in-law
in the Bazar and didst tell him that my mother was sore afflicted
with a colick." Hearing this he exclaimed, "This day I went not
once to the market-street nor have I seen a soul!" Now they had
not ceased conversing ere the door was rapped; and as the slave
girls opened it, they saw porters laden with the young lady's
gear and garments and they led the men into the court where the
father asked them, "Who sent these stuffs?" "Attaf," they
replied, and setting down their loads within went their way.
Then the father turned to his daughter and said to her, "What
deed hast done that my son-in-law bade take up thy gear and have
it sent after thee?" And the mother said to him, "Hold thy peace
and speak not such speech lest the honour of the house be blamed
and shamed." And as they were talking, behold, up came Attaf
companied by a party of friends when his father-in-law asked him,
"Wherefore hast thou done on this wise?" "To-day," answered he,
"there came from me a wrongous oath: on account of my inclination
to thy daughter my heart is dark as night whereas her good name
is whiter than my turband and ever bright.[FN#339] Furthermore
an occasion befell and this oath fell from my mouth and I bade
her be the owner of herself.[FN#340] And now will I beweep the
past and straightway set her free." So saying he wrote a writ of
repudiation and returning to Ja'afar said, "From early dawn I
have wearied myself[FN#341] for thy sake and have so acted that
no man can lay hand upon her. And at last thou mayst now enjoy
life and go to the gardens and the Hammams and take thy pleasure
until the days of her widowhood[FN#342] be gone by." Replied
Ja'afar, "Allah quicken thee for what thou wroughtest of kindness
to me," and Attaf rejoined, "Find for thyself something thou
requirest, O my brother."[FN#343] Then he fell to taking him
every day amongst the crowd of pleasure-seekers and solacing him
with a show of joyous spectacles[FN#344] till the term of divorce
had sped, when he said to the Wazir, "O Ja'afar, I would counsel
thee with an especial counsel." "And what may it be, O my
brother?" quoth the other; and quoth he, "Know, O my lord, that
many of the folk have found the likeness between thy Honour and
Ja'afar the Barmecide, wherefore must I fain act on this wise. I
will bring thee a troop of ten Mamelukes and four servants on
horseback, with whom do thou fare privily and by night forth the
city and presently transmit to me tidings from outside the walls
that thou the Grand Wazir, Ja'afar the Barmecide, art recalled to
court and bound thither from Egypt upon business ordered by the
Sultan. Hereat the Governor of Damascus, 'Abd al-Malik bin
Marván[FN#345] and the Grandees of Syria will flock forth to meet
and greet thee with fêtes and feasts, after which do thou send
for the young lady's sire and of him ask her to wife. Then I
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account