Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 6 (of 6)
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 6 (of 6)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
Then again said Harun er-Rashid, O Mesrur, such is not my wish, and Mesrur
replied, O Commander of the Faithful, in thy palace are three hundred and
sixty damsels, they are thy concubines and thy slaves, and they are as if they
were rising moons and beautiful gazelles, and in elegant robes they are
dressed like the flowers. Walk around in the midst of the palaces and from
thy hiding-place see each of them enter by herself in her own apartment
admiring her beauty and her magnificent dresses, all showing their joy and
mirth since they will not know of thee; then listen to their singing and their
playing and their joyous company in their apartments and perhaps you'll attach
yourself to one of them who'll play with thee, keep thee awake and be thy
cup-companion, dispelling what may remain of thy restlessness. But he
replied, O Mesrur, bring to me my cousin Ja'afar the Barmeky immediately. So
he answered, Hearing is obedience. Then Mesrur went out to the house of
Ja'afar and said to him, Come to the Commander of the Faithful, and he
answered, To hear is to obey. Then Ja'afar dressed himself and went with
Mesrur to the Caliph and kissing the ground before him he said, May it be
good! O Commander of the Faithful. It is not other than good, he answered,
but I am wearied this night with a great weariness and I sent for you to
divert me so that my unrest may be dissipated. Then Ja'afar said, Let's get
up, O Commander of the Faithful, and we'll go out into the garden of the
palace and listen to the warbling of the birds and smell of the odours of the
flowers, and the cool zephyr with its gentle breath will pass over us,
dispelling our uneasiness and gladdening the heart. The Rawi says that
Ja'afar was very familiar with the Caliph by reason of the endearment between
them. Then the Caliph arose and with Ja'afar and Mesrur went to the garden.
The Caliph began to be thoughtful and asked about the trees and the qualities
of the flowers and the fruits and the nature of their colours, and as the
Caliph took pleasure in that, he walked around for an hour and then passed
over to the palaces and houses, going from place to place, from quarter to
quarter, and from market to market; and, whilst they were going on, they
stopped before a bookshop and the Caliph opened a book-case and began to turn
over the books one by one, and taking one in his hand opened it, began to read
in it, and then suddenly laughed until he fell upon his back. He read in it
again and wept until his beard was wet with the falling tears, and wrapping up
the book he put it in his sleeve when Ja'afar said, O Commander of the
Faithful and Lord of the two worlds, what was it that made thee laugh and then
weep at the same time? When the Caliph heard that he was angered and cried
out at him in the midst of his rage, O dog of a Barmeky, what an impertinence
on thy part about what concerns thee not, why meddle with what thou hast not
lost.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account