Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 6 (of 6)
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 6 (of 6)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
[FN#195] This series of puzzling questions and clever replies is
still as favourite a mental exercise in the East as it was in
middle-aged Europe. The riddle or conundrum began, as far as we
know, with the Sphinx, through whose mouth the Greeks spoke:
nothing less likely than that the grave and mysterious Scribes of
Egypt should ascribe aught so puerile to the awful emblem of
royal majesty--Abu Haul, the Father of Affright. Josephus
relates how Solomon propounded enigmas to Hiram of Tyre which
none but Abdimus, son of the captive Abdæmon, could answer. The
Tale of Tawaddud offers fair specimens of such exercises, which
were not disdained by the most learned of Arabian writers. See
Al-Hariri's Ass. xxiv, which proposes twelve enigmas involving
abstruse and technical points of Arabic, such as: "What be the
word, which as ye will is a particle beloved, or the name of that
which compriseth the slender-waisted milch camel!" Na'am = "Yes"
or "cattle," the latter word containing the Harf, or slender
camel. Chenery, p. 246.
[FN#196] For the sundry meanings and significance of "Salám,"
here=Heaven's blessing, see vols. ii. 24, vi. 232.
[FN#197] This is the nursery version of the Exodus, old as
Josephus and St. Jerome, and completely changed by the light of
modern learning. The Children of Israel quitted their homes
about Memphis (as if a large horde of half-nomadic shepherds
would be suffered in the richest and most crowded home of Egypt).
They marched by the Wady Músà that debouches upon the Gulf of
Suez a short way below the port now temporarily ruined by its own
folly and the ill-will of M. de Lesseps; and they made the "Sea
of Sedge" (Suez Gulf) through the valley bounded by what is still
called Jabal 'Atákah, the Mountain of Deliverance, and its
parallel range, Abu Durayj (of small steps). Here the waters
were opened and the host passed over to the "Wells of Moses,"
erstwhile a popular picnic place on the Arabian side; but
according to one local legend (for which see my Pilgrimage, i.
294-97) they crossed the sea north of Túr, the spot being still
called "Birkat Far'aun"=Pharoah's Pool. Such also is the modern
legend amongst the Arabs, who learned their lesson from the
Christians (not the Jews) in the days when the Copts and the
Greeks (ivth century) invented "Mount Sinai." And the reader
will do well to remember that the native annalists of Ancient
Egypt, which conscientiously relate all her defeats and
subjugations by the Ethiopians, Persians, etc., utterly ignore
the very name of Hebrew, Sons of Israel, etc.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account