Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
She then asked him, “O Shaykh, an Moslems and Jews and Nazarenes drink
wine, who are we that we should reject it?” Answered he, “By Allah, O my
lady, spare thy pains, for this be a thing whereto I will not hearken.”
When she knew that he would not consent to her desire, she said to him,
“O Shaykh, I am of the slave-girls of the Commander of the Faithful and
the food waxeth heavy on me and if I drink not, I shall die of
indigestion, nor wilt thou be assured against the issue of my case.[324]
As for me, I acquit myself of blame towards thee, for that I have bidden
thee beware of the wrath of the Commander of the Faithful, after making
myself known to thee.” When the Shaykh heard her words and that
wherewith she threatened him, he sprang up and went out, perplexed and
unknowing what he should do, and there met him a Jewish man, which was
his neighbour, and said to him, “How cometh it that I see thee, O
Shaykh, strait of breast? Eke, I hear in thy house a noise of talk, such
as I am unwont to hear with thee.” Quoth the Muezzin, “’Tis of a damsel
who declareth that she is of the slave-girls of the Commander of the
Faithful, Harun al-Rashid; and she hath eaten meat and now would drink
wine in my house, but I forbade her. However she asserteth that unless
she drink thereof, she will die, and indeed I am bewildered concerning
my case.” Answered the Jew, “Know, O my neighbour, that the slave-girls
of the Commander of the Faithful are used to drink wine, and when they
eat and drink not, they die; and I fear lest happen some mishap to her,
when thou wouldst not be safe from the Caliph’s fury.” The Shaykh asked,
“What is to be done?” and the Jew answered, “I have old wine that will
suit her.” Quoth the Shaykh, “By the right of neighbourship, deliver me
from this descent[325] of calamity and let me have that which is with
thee!” Quoth the Jew, “Bismillah, in the name of Allah,” and passing to
his quarters, brought out a glass flask of wine, wherewith the Shaykh
returned to Sitt al-Milah. This pleased her and she cried to him,
“Whence hadst thou this?” He replied, “I got it from the Jew, my
neighbour: I set forth to him my case with thee and he gave me this.”
Thereupon Sitt al-Milah filled a cup and emptied it; after which she
drank a second and a third. Then she crowned the cup a fourth time and
handed it to the Shaykh, but he would not accept it from her. However,
she conjured him, by her own head and that of the Prince of True
Believers, that he take the cup from her, till he received it from her
hand and kissed it and would have set it down; but she sware him by her
life to smell it. Accordingly he smelt it and she said to him, “How
deemest thou?” Said he, “I find its smell is sweet;” and she conjured
him by the Caliph’s life to taste thereof. So he put it to his mouth and
she rose to him and made him drink; whereupon quoth he, “O Princess of
the Fair,[326] this is none other than good.” Quoth she, “So deem I:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account