Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
When she had made an end of her song, she threw the lute from her hand
and wept, whilst the Shaykh wept for her weeping. Then she fell down in
a fainting fit and presently recovering, crowned the cup and drinking it
off, gave the elder to drink, after which she took the lute and breaking
out into song, chanted these couplets:—
Thy parting is bestest of woes to my heart, ✿ And changed my case till
all sleep it eschewed:
The world to my being is desolate; ✿ Then Oh grief! and Oh lingering
solitude!
Maybe The Ruthful incline thee to me ✿ And join us despite what our foes
have sued!
Then she wept till her voice rose high and her wailing was discovered to
those without; after which she again began to drink and plying the
Shaykh with wine, sang these couplets:—
An they hid thy person from eyen-sight, ✿ They hid not thy name fro’ my
mindful sprite:
Or meet me; thy ransom for meeting I’ll be![332] ✿ Or fly me; and ransom
I’ll be for thy flight!
Mine outer speaks for mine inner case, ✿ And mine inner speaks for mine
outer plight.
When she had made an end of her verses, she threw the lute from her hand
and wept and wailed. Then she slept awhile and presently awaking, said,
“O Shaykh, say me, hast thou what we may eat?” He replied, “O my lady, I
have the rest of the food;” but she cried, “I will not eat of the orts I
have left. Go down to the bazar and fetch us what we may eat.” He
rejoined, “Excuse me, O my lady, I cannot rise to my feet, because I am
bemused with wine; but with me is the servant of the mosque, who is a
sharp youth and an intelligent. I will call him, so he may buy thee
whatso thou wantest.” Asked she, “Whence hast thou this servant?” and he
answered, “He is of the people of Damascus.” When she heard him say “of
the people of Damascus,” she sobbed such a sob that she swooned away;
and when she came to herself, she said, “Woe is me for the people of
Damascus and for those who are therein! Call him, O Shaykh, that he may
do our need.” Accordingly, the old man put his head forth of the window
and called the youth, who came to him from the mosque and sought leave
to enter. The Muezzin bade him come in, and when he appeared before the
damsel, he knew her and she knew him; whereupon he turned back in
bewilderment and would have fled at hap-hazard; but she sprang up to him
and held him fast, and they embraced and wept together, till they fell
to the floor in a fainting fit. When the Shaykh saw them in this
condition, he feared for himself and fared forth in fright, seeing not
the way for drunkenness. His neighbour the Jew met him and asked him,
“How is it that I behold thee astounded?” Answered the old man, “How
should I not be astounded, seeing that the damsel who is with me is
fallen in love with the mosque servant and they have embraced and
slipped down in a swoon? Indeed, I fear lest the Caliph come to know of
this and be wroth with me; so tell me thou what is thy device for that
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account