Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
When Al-Abbas had made an end of his verses, he folded the letter and
delivering it to the nurse, charged her keep the secret. So she took it
and carrying it to Mariyah, gave it to her. The Princess broke it open
and read it and apprehended its purport; then cried she, “By Allah, O
nurse, my heart is chagrined with exceeding chagrin, never knew I a
sorer, because of this correspondence and of these verses.” And the
nurse made answer to her, “O my lady, thou art in thy dwelling and thy
palace and thy heart is void of care; so return him a reply and reck
not.” Accordingly, the Princess called for ink-case and paper and wrote
these couplets:—
Ho thou who wouldst vaunt thee of cark and care; ✿ How many love-molten,
tryst-craving be there?
An hast wandered the wold in the murks of night ✿ Bound afar and anear
on the tracks to fare,
And to eyne hast forbidden the sweets of sleep, ✿ Borne by Devils and
Marids to dangerous lair;
And beggest my boons, O in tribe-land[388] homed ✿ And to urge thy wish
and desire wouldst dare;
Now, woo Patience fair, an thou bear in mind ✿ What The Ruthful promised
to patient prayer![389]
How many a king for my sake hath vied, ✿ Craving love and in marriage
with me to pair.
Al-Nabhán sent, when a-wooing me, ✿ Camels baled with musk and Nadd
scenting air.
They brought camphor in boxes and like thereof ✿ Of pearls and rubies
that countless were;
Brought pregnant lasses and negro-lads, ✿ Blood steeds and arms and gear
rich and rare;—
Brought us raiment of silk and of sendal sheen, ✿ And came courting us
but no bride he bare:
Nor could win his wish, for I ’bode content ✿ To part with far parting
and love forswear;
So for me greed not, O thou stranger wight ✿ Lest thou come to ruin and
dire despair!
When she had made an end of her verses, she folded the letter and
delivered it to the nurse, who took it and carried it to Al-Abbas. He
broke it open and read it and comprehended its contents; then took
ink-case and paper and wrote these improvised couplets:—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account