Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
danger of judgment till thou turnedst me back from this into the right
way, extolled be the Causer of causes and the Liberator of necks!”
presently adding, “Indeed, O Shahrazad, thou hast awakened me to many
things and hast aroused me from mine ignorance of the right.” Then said
she to him, “O chief of the kings, the wise say:—The kingship is a
building, whereof the troops are the base, and when the foundation is
strong, the building endureth; wherefore it behoveth the king to
strengthen the foundation, for that they say, Whenas the base is weak,
the building falleth. In like fashion it besitteth the king to care for
his troops and do justice among his lieges, even as the owner of the
garden careth for his trees and cutteth away the weeds that have no
profit in them; and so it befitteth the king to look into the affairs of
his Ryots and fend off oppression from them. As for thee, O king, it
behoveth thee that thy Wazir be virtuous and experienced in the
requirements of the people and the peasantry; and indeed Allah the Most
High hath named his name[459] in the history of Musà (on whom be the
Peace!) when he saith:—And make me a Wazir of my people, Aaron. Now
could a Wazir have been dispensed withal, Moses son of Imrán had been
worthier than any to do without a Minister. As for the Wazir, the Sultan
discovereth unto him his affairs, private and public; and know, O king,
that the likeness of thee with the people is that of the leach with the
sick man; and the essential condition of the Minister is that he be
soothfast in his sayings, reliable in all his relations, rich in ruth
for the folk and in tenderness of transacting with them. Verily, it is
said, O king, that good troops be like the druggist; if his perfumes
reach thee not, thou still smellest the fragrance of them; and bad
entourage be like the blacksmith; if his sparks burn thee not, thou
smellest his evil smell. So it befitteth thee take to thyself a virtuous
Wazir, a veracious counsellor, even as thou takest unto thee a wife
displayed before thy face, because thou needest the man’s righteousness
for thine own right directing, seeing that, if thou do righteously, the
commons will do right, and if thou do wrongously, they also will do
wrong.” When the King heard this, drowsiness overcame him and he slept
and presently awaking, called for the candles; so they were lighted and
he sat down on his couch and seating Shahrazad by him, smiled in her
face. She kissed the ground before him and said, “O king of the age and
lord of the time and the years, extolled be the Forgiving, the
Bountiful, who hath sent me to thee, of His grace and good favour, so I
have incited thee to longing after Paradise; for verily this which thou
wast wont do was never done of any of the kings before thee. Then laud
be to the Lord who hath directed thee into the right way, and who from
the paths of frowardness hath diverted thee! As for women, Allah
Almighty maketh mention of them also when He saith in His Holy
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account