Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
Under the title of “The Robbers and the Treasure-Trove” I have brought
together many European and Asiatic versions of this wide-spread tale in
“Chaucer Analogues,” pp. 415–436.
_THE MELANCHOLIST AND THE SHARPER. Vol. I. p. 264._
A similar but much shorter story is found in Gladwin’s “Persian
Moonshee,” and story-books in several of the Indian vernaculars which
have been rendered into English:
A miser said to a friend, “I have now a thousand rupees, which I will
bury out of the city, and I will not tell the secret to any one besides
yourself.” They went out of the city together, and buried the money
under a tree. Some days after the miser went alone to the tree and found
no signs of his money. He said to himself, “Excepting that friend, no
other has taken it away; but if I question him he will never confess.”
He therefore went to his (the friend’s) house and said, “A great deal of
money is come into my hands, which I want to put in the same place; if
you will come to-morrow, we will go together.” The friend, by coveting
this large sum, replaced the former money, and the miser next day went
there alone and found it. He was delighted with his own contrivance, and
never again placed any confidence in friends.
* * * * *
One should suppose a miser the last person to confide the secret of his
wealth to any one; but the Italian versions bear a closer resemblance to
the Arabian story. From No. 74 of the “Cento Novelle Antiche” Sacchetti,
who was born in 1335 and is ranked by Crescimbini as next to Boccaccio,
adapted his 198th novella, which is a most pleasing version of the
Asiatic story:
ITALIAN VERSION.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account