Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
There are many analogous stories, one of which is the well-known tale of
the merchant, who, before going on a journey, deposited with a dervish
1,000 sequins, which he thought it prudent to reserve in case of
accidents. When he returned and requested his deposit, the dervish
flatly denied that he ever had any of his money. Upon this the merchant
went and laid his case before the kazi, who advised him to return to the
dervish and speak pleasantly to him, which he does, but receives nothing
but abuse. He informed the kazi of this, and was told not to go near the
dervish for the present, but to be at ease for he should have his money
next day. The kazi then sent for the dervish, and after entertaining him
sumptuously, told him that, for certain reasons, he was desirous of
removing a considerable sum of money from his house; that he knew of no
person in whom he could confide so much as himself; and that if he would
come the following evening at a late hour, he should have the precious
deposit. On hearing this, the dervish expressed his gratification that
so much confidence should be placed in his integrity, and agreed to take
charge of the treasure. Next day the merchant returned to the kazi, who
bade him go back to the dervish and demand his money once more, and
should he refuse, threaten to complain to the kazi. The result may be
readily guessed: no sooner did the merchant mention the kazi than the
rascally dervish said, “My good friend, what need is there to complain
to the kazi? Here is your money; it was only a little joke on my part.”
But in the evening, when he went to receive the kazi’s pretended
deposit, he experienced the truth of the saw, that “covetousness sews up
the eyes of cunning.”
A variant of this is found in the continental “Gesta Romanorum” (ch.
cxviii. of Swan’s translation), in which a knight deposits ten talents
with a respectable old man, who when called upon to refund the money
denies all knowledge of it. By the advice of an old woman, the knight
has ten chests made, and employs a person to take them to the old man
and represent them as containing treasure; and while one of them is
being carried into his house the knight enters and in the stranger’s
presence demands his money, which is at once delivered to him.
* * * * *
In Mr. Edward Rehatsek’s translated selections from the Persian
story-book “Shamsa ú Kuhkuha” (see _ante_, p. 329), printed at Bombay in
1871, under the title of “Amusing Stories,” there is a tale (No. xviii.)
which also bears some resemblance to that of the Melancholist and the
Sharper; and as Mr. Rehatsek’s little work is exceedingly scarce, I give
it in extenso as follows:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account