—— be the judge between me and thee, 52. —— decreed of old, 90. —— “Enter in the name of” = Bismillah, 38. —— Gifted of, 200. —— I look to, for aid, 202. —— is All-great, 125. —— “I seek refuge with” _i.e._, Allah forfend, 9. —— made easy to me, 53. —— Men, who resign themselves to = _i.e._, Moslems who practice the Religion of Resignation, 271. Allah open to thee the door of subsistence, 44. —— removed to the mercy of = he died, 78. —— Take refuge with, from the Evil eye of her charms, 245. —— This is the deposit of, then thy deposit = “I commit him to thy charge under God,” 184. —— whom Allah save and assain, 173. Allah ya’tík = Allah will give it thee, not I, 44. “A mighty matter” may also mean “A masterful man” (reading Imraam = man for Amran = matter), 204. Amín al-Hukm = “Faithful of Command,” 7. ’Anbar (_tr._ “Ambergris”), 67. ’Anká (Al-) = _lit._ “The long-necked” (bird), 128. “Après moi le déluge,” 123. Arab lovers jealous of their mistresses’ nightly phantom, 179. Arab, of noble tribe, always first to mount his own mare, 248. Arja’ = _lit._ return (_tr._ “desist”), 105. Arzi-há = in its earth, its outlying suburbs (_tr._ “environs”), 198. Ashírah = clan, 225. At her last breath, when cured by the magic of love, 243. Atwash (Al-) = one notable for levity of mind, 16. A’zán-hú = _lit._ “its ears” (_tr._ “its pegs”), 159. Aznání = emaciated one, 214. Bahár = ox-eye herb, 13. Bakar (Ox) and Taur (Bull), Moslem emblems of stupidity, 178. Balass ruby = of rare wood set with rubies, 251. Balát = the flags (slabs of limestone and sandstone), 21. Baliyah = bane and bale (to jingle with “Bábiliyah”), 153. Banát al-hawá = _lit._ daughters of love (_tr._ “a merry girl”), 137. Banú Shaybán = the King’s own tribe, 199. Barári = deserts, 16. Barber, the usual operator in circumcision, 116. Bashkhánah (Al-) = the curtain, 165. Bathing after copulation kept up by both sexes in ancient Rome, 142. Bí-adabí = being without Adab (= rudeness, etc.), 68. Bibars (_pron._ “Baybars”), 3. Bid’ah = _lit._ an innovation, a new thing (_tr._ “accursed custom”), 266. Bi jildi ’l-bakar = a cow hide, 96. “Bilád al-Maghrib (al-Aksa” in full) = the Farthest Land of the Setting Sun (_tr._ “Sundown-Land”), 252. Bishr and Hind (two well-known lovers), 211. “Bismillah” = Enter in the name of Allah, 38. “Bismillah; in the name of the Lord” = “Let us go,” etc., 85. Blackening faces a promise of Hell-fire, 42. Blood-feuds troublesome to travellers, 222. Bráhmani = Hindu, Indian, 111. Branchlet = a youth’s slender form, 162. Breslau Ed. quoted, 3, 54, 55, 63, 67, 151, 183, 191, 259, 263, 275. Bridegroom offers coffee and Halwá to friends after a “happy night,” 142. Brutality of a Moslem mob, 168. Bukhti = The Bactrian or double-humped dromedary, 235. Bunduki (adj. of Bunbuk) = Venetian, 204. Burka’ = the face veil of Egypt, etc., 172.