Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
May Allah not bereave us of her!” Then they moored their
craft and, making for the island which lay over against the palace,
spread carpets and sat eating and drinking; whereupon quoth Tohfah,
“Well come and welcome to yonder faces! These be my kinswomen and I
conjure thee by Allah, O Jamrah, that thou let me down to them, so I may
sit with them awhile and enjoy kindly converse with them and return.”
Quoth Jamrah, “I may on no wise do that;” and Tohfah wept. Then the folk
brought out wine and drank, while Kamariyah took the lute and sang these
couplets:—
By Allah, had I never hoped to greet you ✿ Your guide had failed on
camel to seat you!
Far bore you parting from friend would greet you ✿ Till meseems mine
eyes for your wone entreat you.
When Tohfah heard this, she cried out so great a cry, that the folk
heard her and Kamariyah said, “Relief is nearhand.” Then the Songstress
looked out to them and called to them, saying, “O daughters of mine
uncle, I am a lonely maid, an exile from kin and country: so for the
love of Allah Almighty, repeat that song!” Accordingly Kamariyah
repeated it and Tohfah swooned away. When she came to herself, she said
to Jamrah, “By the rights of the Apostle of Allah (whom may He save and
assain!) unless thou suffer me go down to them and look on them and sit
with them for a full hour, I will hurl myself headlong from this palace,
for that I am aweary of my life and know that I am slain to all
certainty; wherefore will I kill myself, ere you pass sentence upon me.”
And she was instant with her in asking. When Jamrah heard her words, she
knew that, an she let her not down, she would assuredly destroy herself.
So she said to her, “O Tohfah, between thee and them are a thousand
cubits; but I will bring the women up to thee.” The Songstress replied,
“Nay, there is no help but that I go down to them and solace me in the
island and look upon the sea anear; then will we return, I and thou; for
that, an thou bring them up to us, they will be affrighted and there
will betide them neither joy nor gladness. As for me, I wish but to be
with them, that they may cheer me with their company neither give over
their merry-making, so peradventure I may broaden my breast with them,
and indeed I swear that needs must I go down to them; else I will cast
myself upon them.” And she cajoled Jamrah and kissed her hands, till she
said, “Arise and I will set thee down beside them.” Then she took Tohfah
under her armpit and flying up swiftlier than the blinding leven, set
her down with Kamariyah and her company; whereupon she went up to them
and accosted them, saying, “Fear ye not: no harm shall befal you; for I
am a mortal, like unto you, and I would fain look on you and talk with
you and hear your singing.” So they welcomed her and kept their places,
whilst Jamrah sat down beside them and fell a snuffing their odours and
saying, “I smell the scent of the Jinn![248] Would I wot whence it
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account