Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6) Part 2
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6) Part 2
Fairy tales; Tales -- Arab countries
A curious instance of precocity is related in the Third Book of the
“Masnaví” (see _ante_, p. 556), of which Mr. E. H. Whinfield gives an
outline in his admirable and most useful abridgment of that work: The
boys wished to obtain a holiday, and the sharpest of them suggested that
when the master came into school each boy should condole with him on his
alleged sickly appearance. Accordingly, when he entered, one said, “O
master, how pale you are looking!” and another said, “You are looking
very ill to-day,” and so on. The master at first answered that there was
nothing the matter with him, but as one boy after another continued
assuring him that he looked very ill, he was at length deluded into
imagining that he must really be ill. So he returned to his house,
making the boys follow him here, and told his wife that he was not well,
bidding her mark how pale he was. His wife assured him he was not
looking pale, and offered to convince him by bringing a mirror; but he
refused to look at it, and took to his bed. He then ordered the boys to
begin their lessons; but they assured him that the noise made his head
ache, and he believed them, and dismissed them to their homes, to the
annoyance of their mothers.
Another example of juvenile cleverness is found in a Persian collection
of anecdotes entitled “Latá’yif At-Taw’áyif”, by ’Alí ibn Husain
Al-Va’iz Al-Káshifí: One day Núrshírván saw in a dream that he was
drinking with a frog out of the same cup. When he awoke he told this
dream to his vazír, but he knew not the interpretation of it. The king
grew angry and said, “How long have I maintained thee, that if any
difficulty should arise thou mightest unloose the knot of it, and if any
matter weighed on my heart thou shouldst lighten it? Now I give thee
three days, that thou mayest find out the meaning of this dream, and
remove the trouble of my mind; and if, within that space, thou art not
successful, I will kill thee.” The vazír went from the presence of
Núrshírván confounded and much in trouble. He gathered together all the
sages and interpreters of dreams, and told the matter to them, but they
were unable to explain it; and the vazír resigned his soul to death. But
this story was told in the city, and on the third day he heard that
there was a mountain, ten farsangs distant from the city, in which was a
cave, and in this cave a sage who had chosen the path of seclusion, and
lived apart from mankind, and had turned his face to the wall. The vazír
set out for his place of retirement, saying to himself, “Perhaps he will
be able to lay a plaster on my wound, and relieve it from the throbbings
of care.” So he mounted his horse, and went to find the sage. At the
moment he arrived at the hill a company of boys were playing together.
One of them cried out with a loud voice, “The vazír is running
everywhere in search of an interpreter, and all avails him nothing; now
the interpretation of the dream is with me, and the truth of it is clear
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account