Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6) Part 2
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6) Part 2
Fairy tales; Tales -- Arab countries
He persists, and she tells him that the princess
is given to his eldest brother, who reigns in his father-in-law’s stead,
the latter having died, and that his own father is also dead; and she
warns him again not to go. But he goes. His eldest brother says that he
thought he was dead “in that hole.” The hero replies that, on the
contrary, he fares so well with a bevy of young and beautiful fairies
that he does not even envy him, and would not change places with him for
all the treasures in the world. His brother, devoured by rage, demands
that the hero bring him within eight days a pavilion of silk which will
lodge three hundred soldiers, otherwise he will destroy his palace of
delights. The hero, affrighted, returns to the fairies and relates his
brother’s threats. The chief fairy says, “Didn’t I tell you so? You
deserve that I should leave you to your fate; but, out of pity for your
youth, I will help you.” And he returns to his brother within eight days
with the required pavilion. But his brother is not satisfied: he demands
another silk pavilion for 600 soldiers, else he will lay waste the abode
of the fairies. This pavilion he also receives from the fairies, and it
was much finer and richer than the first. His brother’s demands rise
when he sees that the hero does not find any difficulty in satisfying
him. He now commands that a column of iron 12 cubits (_braccia_) high be
erected in the midst of a piazza. The chief of the fairies also complies
with this requirement. The column is ready in a moment, and as the hero
cannot carry it himself, she gives it to the guardian ogre, who carries
it upon his shoulders, and presents himself, along with the hero, before
the eldest brother. As soon as the latter comes to see the column set in
the piazza the ogre knocks him down and reduces him to pulp
(_cofaccino_, lit., a cake), and the hero marries his brother’s widow
and becomes king in his stead.
Almost suspiciously like the story in Galland in many of the details is
an Icelandic version in Powell and Magnússon’s collection, yet I cannot
conceive how the peasantry of that country could have got it out of “Les
Mille et une Nuits.” There are two ways by which the story might have
reached them independently of Galland’s work: the Arabs and Persians
traded extensively in former times with Scandinavia, through Russia, and
this as well as other Norse tales of undoubtedly Eastern extraction may
have been communicated by the same channel[166]; or the Norsemen may
have taken it back with them from the South of Europe. But however this
may be, the Icelandic version is so quaint in its diction, has such a
fresh aroma about it, and such novel particulars, that I feel justified
in giving it here in full:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account