These names ending in _staff_ might naturally be taken to have been
sobriquets, to be classed along with Shakespear, Breakspear, and other
names of the same kind. But as regards two of them at least, Hackstaff
and Shakestaff, there may be something more to be said. There is an
ending _staf_ in Teutonic names, for which Grimm, referring to Gustaf,
thinks of O.H.G. _stab_, A.S. _staf_, staff,--in the sense, as I should
suppose, of baton, or staff of office. There are only discovered as yet
two Old German names with this ending, Chustaff and Sigestab. The
former, which seems to be from _cunst_ or _cust_, science, learning, may
be the original of the Swedish Gustaf, and possibly of Costiff, one of
the curious names gathered by Mr. Lower. Corresponding with the O.G.
Sigestab, we find an A.S. Sigistef, a moneyer of Coenwulf. And there is
also a Hehstaf, witness to a charter (_Thorpe_, p. 69). Shakestaff,
then, might be a not very difficult corruption of Sigestef (which in
the form of Sicestaf would approach still nearer). And Hackstaff might
represent the A.S. Hehstaf, in which the second _h_ was no doubt
strongly aspirated, and might be more like a hard _c_. I, however, only
bring this forward as a possible explanation; there is quite as much to
be said for the other view, unless other ancient names turn up.
NAGLE, NAIL, HARTNOLL, DARNELL, TUFFNELL, HORSENAIL, HOOFNAIL, ISNELL,
BRAZNELL, COPPERNOLL.
There is in my view no more curious or puzzling set of names than those
which, as above, are derived from _nagel_ or nail, clavis. It appears to
me, though the line is difficult to draw, that they may be divided into
two groups, one of which is the representative of ancient baptismal
names, and the other of surnames of a later, perhaps a mediæval, date.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account