Ihre was led to the study of the Teutonic languages in their oldest
forms by his desire to find a consistent spelling and correct
understanding of the words in his own language. He was desirous of
freeing it from foreign words, but only when those substituted were as
expressive and comprehensible as the old. Ihre was a pioneer in the
field of dialect lexicographers, publishing the outline of a Swedish
dialect dictionary in 1766, and wrote a number of works pertaining to
the historic forms of Gothic, Lappish, Finnish and Old Norse. Special
importance is due to his epoch-making research concerning the language
of the Codex Argenteus. He once for all settled the controversy,
proving the Codex to contain the Gothic Bible translation of Bishop
Wulfila against the assertions of M. Lacroze of Berlin, who claimed
that it was written in Frankish. In regard to the Edda of Snorre
Sturleson, he declared it to be intended as an introductory study
of poesy, a handbook of poetics for young scalds, an opinion which
has been fully established in a much later time. By these and other
theories Ihre attained a much higher standpoint as a scientific critic
than his contemporaries. He spoke of the resemblance between the
Teutonic and the classical languages, without being able to find the
reasons. He even to some extent anticipated the great discovery which
after its formulator has been called Grimm’s Law, by pointing out “a
certain regularity of consonant shift” in the Teutonic languages.
The monumental work of Ihre and the crowning effort of his life was
prepared between the years 1750-1759. This Glossarium suiogothicum,
published at the expense of the government, is the best Swedish
dictionary of the eighteenth century. Ihre by his severe critical
method kills the wild etymologies of the “Rudbeckian philology,”
turning to Old Swedish for the derivations, and, where this gave no
satisfaction, to the Old Icelandic, “because this language nine hundred
years ago was separated from our own and has remained undisturbed
by foreign influence.” From the Old Northern dialects he turned to
Old High German, Old English and Gothic, the last mentioned of which
he considered the mother of the Teutonic languages. Many of Ihre’s
etymologies have not been able to withstand the scrutiny of later
criticism, but his great etymological dictionary is the product of
versatile knowledge and unusual insight, and has not only exerted a
profound influence upon his own period but also served as a model for
later epochs of philological research.
CHAPTER XV
_Gustavian Period--Gustavus III. and Gustavus IV. Adolphus_
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account