Sword and Gown: A NovelLawrence, George A. (George Alfred)
General
Sword and Gown: A Novel
Lawrence, George A. (George Alfred)
Fiction
Transcriber's notes: Obvious spelling/typographical and punctuation
errors have been corrected after careful comparison with other
occurrences within the text and consultation of external sources.
p6: "take it out of the human race" corrected to "take it out on the
human race"
p6: "would'nt" corrected to "wouldn't"
p7: "dreamland" occurs here only; "dream-land" occurs on p66 only,
not at a linebreak; both retained
p12: "Caramba" is clear and occurs only once in the book; "Coramba"
occurs once and with equal clarity on p59; both retained
p14: "to his strid ," corrected to "to his stride,"
p15: "esprit de corps" occurs here only; "esprit du corps" also occurs
once (p31); both retained
p21: archaic spelling "ladye" fits the context, so retained
p26: added closing quote mark to "burying."
p33: "votre" corrected to "votre"
p34: "proprietaire" corrected to "proprietaire"
p36: "deja" corrected to "deja"
p36: "on est sur de" corrected to "on est sur de"
p42: "pic-nic" occurs here and on p43, not at a linebreak; "picnic"
occurs on p45 and p47; both retained
p44: in the first verse quoted by Royston, "pikemen's" is an apparent
misquotation for "pikeman's", and "scatheless" may be a typo for
"scathless"
p46: "missionery" corrected to "missionary"
p46: "innuendoes" retained as archaic spelling
p47: "tranquillity" retained as archaic spelling
p62: "partez-seul" corrected to "partez seul"
p62: "betise" corrected to "betise"
p62: "vegeance" corrected to "vengeance"
The following obscure English words used by the author need no correction
p32: "tulwar" is a variant spelling of "talwar", a kind of Indian sabre
p33: "glozing" means explaining away/glossing over
p39: "teind" is a tithe
p44: "pursy" means short-winded
p46: to "aby" means to pay the penalty
p46: to "lanch" means to throw or let fly
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account