Tales and Novels of J. de La Fontaine — CompleteLa Fontaine, Jean de
General
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Complete
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English; French poetry -- Translations into English
SWEET, charming FAIR, your characters revere;
The Mamolin's a bird not common here.
With us Love's fascination is so soon
Succeeded by the licensed honey moon,
There's scarcely opportunity to fool,
Though oft the husband proves an easy tool.
YOUR friendships may be very chaste and pure,
But strangely Cupid's lessons will allure.
Defeat his wiles; resist his tempting charms
E'en from suspicion suffer not alarms.
Don't laugh at my advice; 'twere like the boys,
Who better might amuse themselves with toys.
IF any one, howe'er unable seem,
To make resistance 'gainst the flame supreme
Turn ALL to jest; though right to keep the crown
Yet lost, 'there wrong, yourself to hang or drown.
THE MAGICK CUP
THE worst of ills, with jealousy compared,
Are trifling torments ev'ry where declared.
IMAGINE, to yourself a silly fool,
To dark suspicion grown an easy tool;
No soft repose he finds, by night or day;
But rings his ear, he's wretched ev'ry way!
Continually he dreams his forehead sprouts;
The truth of reveries he never doubts.
But this I would not fully guaranty,
For he who dreams, 'tis said, asleep should be;
And those who've caught, from time to time, a peep,
Pretend to say--the jealous never sleep.
A MAN who has suspicions soon will rouse;
But buz a fly around his precious spouse,
At once he fancies cuckoldom is brought,
And nothing can eradicate the thought;
In spite of reason he must have a place,
And numbered be, among the horned race;
A cuckold to himself he freely owns,
Though otherwise perhaps in flesh and bones.
GOOD folks, of cuckoldom, pray what's the harm,
To give, from time to time, such dire alarm?
What injury 's received, and what 's the wrong,
At which so many sneer and loll their tongue?
While unacquainted with the fact, 'tis naught;
If known:--e'en then 'tis scarcely worth a thought.
You think, however, 'tis a serious grief;
Then try to doubt it, which may bring relief,
And don't resemble him who took a sup,
From out the celebrated magick cup.
Be warned by others' ills; the tale I'll tell;
Perhaps your irksomeness it may dispel.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account