Tales and Novels of J. de La Fontaine — CompleteLa Fontaine, Jean de
General
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Complete
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English; French poetry -- Translations into English
HIS appetite at first was wond'rous great;
Again, the second time, as much he ate;
But when the third appeared, he felt disgust,
And not another morsel down could thrust.
The valet fain would try a diff'rent dish;
'Twas not allowed;--you've got, said they, your wish;
'Tis pie alone; you like it best you know,
And no objection you must dare to show.
I'M surfeited, cried he, 'tis far too much:
Pie ev'ry day! and nothing else to touch!
Not e'en a roasted eel, or stewed, or fried!
Dry bread I'd rather you'd for me provide.
Of your's allow me some at any rate,
Pies, (devil take them!) thoroughly I hate;
They'll follow me to Paradise I fear,
Or further yet;--Heav'n keep me from such cheer!
THEIR noisy mirth the master thither drew,
Who much desired the frolick to pursue;
My friend, said he, I greatly feel surprise,
That you so soon are weary grown of pies;
Have I not heard you frequently declare,
Eel-pie 's of all, the most delicious fare?
Quite fickle, certainly, must be your taste;
Can any thing in me so strange be traced?
When I exchange a food which you admire;
You blame and say, I never ought to tire;
You do the very same; in truth, my friend,
No mark of folly 'tis, you may depend,
In lord or squire, or citizen or clown,
To change the bread that's white for bit of brown:
With more experience, you'll with me agree,--
My motto ever is--VARIETY.
WHEN thus the master had himself expressed,
The valet presently was less distressed;
Some arguments, howe'er, at first he used;
For, after all--are fully we excused,
When we our pleasure solely have in view;
Without regarding what's to others due?
I relish change; well, take it; but 'tis best,
To gain the belles with love of gold possessed;
And that appears to me the proper plan;
In truth, our lover very soon began
To practise this advice;--his voice and way
Could angel-sweetness instantly convey.
HIS words were always gilt; (impressive tongue!)
To gilded words will sure success belong.
In soft amours they're ev'ry thing 'tis plain
The maxim 's certain, and our aim will gain;
My meaning doubtless easily is seen;
A hundred times repeated this has been
Th' impression should be made so very deep,
That I thereon can never silence keep;
And this the constant burden of my song--
To gilded words will sure success belong.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account