By the holy! is an oath in which more is meant than meets the ear; it
is an ellipsis--an abridgment of an oath. The full formula runs thus--By
the holy poker of hell! This instrument is of Irish invention or
imagination. It seems a useful piece of furniture in the place for which
it is intended, to stir the devouring flames, and thus to increase the
torments of the damned. Great judgment is necessary to direct an orator
how to suit his terms to his auditors, so as not to shock their feelings
either by what is too much above or too much below common life. In the
use of oaths, where the passions are warm, this must be particularly
attended to, else they lose their effect, and seem more the result of
the head than the heart. But to proceed:--
_By the holy! you flesh’d ‘em_.
_To flesh_ is another verb of Irish coinage; it means, in shoeblack
dialect, to touch a halfpenny, as it goes up into the air, with the
fleshy part of the thumb, so as to turn it which way you please, and
thus to cheat your opponent. What an intricate explanation saved by one
word!
_You lie, says I_.
Here no periphrasis would do the business.
_With that he ups with a lump of a two year old, and lets drive at me_.
_He ups with_.--A verb is here formed of two prepositions--a novelty in
grammar. Conjunctions, we all know, are corrupted Anglo-Saxon verbs;
but prepositions, according to Horne Tooke, derive only from Anglo-Saxon
nouns.
All this time it is possible that the mere English reader may not be
able to guess what it is that our orator ups with or takes up. He should
be apprised, that a lump of a two year old is a middle-sized stone. This
is a metaphor, borrowed partly from the grazier’s vocabulary, and
partly from the arithmetician’s vade-mecum. A stone, to come under the
denomination of a lump of a two year old, must be to a less stone as a
two year old calf is to a yearling; or it must be to a larger stone than
itself, as a two year old calf is to an ox. Here the scholar sees that
there must be two statements, one in the rule of three direct and one in
the rule of three inverse, to obtain precisely the thing required; yet
the untutored Irishman, without suspecting the necessity of this operose
process, arrives at the solution of the problem by some short cut of his
own, as he clearly evinces by the propriety of his metaphor. To be sure,
there seems some incongruity in his throwing this lump of a two year old
calf at his adversary. No arm but that of Milo could be strong enough
for such a feat. Upon recollection, however, bold as this figure may
seem, there are precedents for its use.
“We read in a certain author,” says Beattie, “of a giant, who, in his
wrath, tore off the top of the promontory, and flung it at the enemy;
and so huge was the mass, that you might, says he, have seen goats
browsing on it as it flew through the air.” Compared with this, our
orator’s figure is cold and tame.
“_I outs with my bread-earner_,” continues he.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account