All this time, Mad. de Coulanges went on very smoothly with Mrs.
Somers; for she had not Emilie’s sensibility; and, notwithstanding her
great quickness, a hundred things might pass, and did pass, before
her eyes, without her seeing them. She examined no farther than the
surface; and, provided that there was not any deficiency of those
_little attentions_ to which she had been accustomed, it never
occurred to her that a friend could be more or less pleased: she did
not understand or study physiognomy; a smile of the lips was, to her,
always a sufficient token of approbation; and, whether it were merely
conventional, or whether it came from the heart, she never troubled
herself to inquire. Provided that she saw at dinner the usual
_couverts_, and that she had a sufficient number of people to converse
with, or rather to talk to, she was satisfied that every thing was
right. All the variations in Mrs. Somers’ temper were unmarked by
her, or went under the general head, _vapeurs noirs_. This species
of ignorance, or confidence, produced the best effects; for as Mrs.
Somers could not, without passing the obvious bounds of politeness,
make Mad. de Coulanges sensible of her displeasure, and as she had the
utmost respect for the countess’s opinion of her good breeding, she
was, to a certain degree, compelled to command her temper. Mad. de
Coulanges often, without knowing it, tried it terribly, by differing
from her in taste and judgment, and by supporting her own side of the
question with all the enthusiastic volubility of the French language.
Sometimes the English and French music were compared--sometimes the
English and French painters; and every time the theatre was mentioned,
Mad. de Coulanges pronounced an eulogium on her favourite French
actors, and triumphed over the comparison between the elegance of the
French, and the _grossièreté_ of the English taste for comedy.
“Good Heaven!” said she, “your fashionable comedies would be too
absurd to make the lowest of our audiences at the Boulevards laugh;
you have excluded sentiment and wit, and what have you in their place?
Characters out of drawing and out of nature; grotesque figures, such
as you see in a child’s magic lantern. Then you talk of English
humour--I wish I could understand it; but I cannot be diverted with
seeing a tailor turned gentleman pricking his father with a needle, or
a man making grimaces over a jug of sour beer.”
Mrs. Somers, piqued perhaps by the justice of some of these
observations, would dryly answer, that it was impossible for a
foreigner to comprehend English humour--that she believed the French,
in particular, were destitute of taste for humour.
Mad. de Coulanges insisted upon it, that the French have humour; and
Molière furnished her with many admirable illustrations.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account