Tales and Novels — Volume 10: HelenEdgeworth, Maria
General
Tales and Novels — Volume 10: Helen
Edgeworth, Maria
England -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; Women -- England -- Fiction
“Pardon me, I can, and I am. And in earnest you will oblige me, Mr.
Beauclerc, if you will spare me your pity: for, all things in this
world considered,” said Horace Churchill, drawing himself up, “I do not
conceive that I am much an object of pity.” Then, turning upon his heel,
he walked away, conscious, however, half an instant afterwards, that
he had drawn himself up too high, and that for a moment his temper had
spoiled his tone, and betrayed him into a look and manner too boastful,
bordering on the ridiculous. He was in haste to repair the error.
Not Garrick, in the height of his celebrity and of his susceptibility,
was ever more anxious than Horace Churchill to avert the stroke of
ridicule--to guard against the dreaded smile. As he walked away, he felt
behind his back that those he left were smiling in silence.
Lady Cecilia had thrown herself on a sofa, resting, after the labour of
_l’éloquence de billet_. He stopped, and, leaning over the back of the
sofa on which she reclined, repeated an Italian line in which was the
word “_pavoneggiarsi_.”
“My dear Lady Cecilia, you, who understand and feel Italian so well, how
expressive are some of their words! _Pavoneggiarsi!_--untranslatable.
One cannot say well in English, to peacock oneself. To make oneself like
unto a peacock is flat; but _pavoneggiarsi_--action, passion, picture,
all in one! To plume oneself comes nearest to it; but the word cannot
be given, even by equivalents, in English; nor can it be naturalised,
because, in fact, we have not the feeling. An Englishman is too proud to
boast--too bashful to strut; if ever he _peacocks himself_, it is in
a moment of anger, not in display. The language of every country,”
continued he, raising his voice, in order to reach Lady Davenant,
who just then returned to the room, as he did not wish to waste a
philosophical observation on Lady Cecilia,--“the language of every
country is, to a certain degree, evidence, record, history of its
character and manners.” Then, lowering his voice almost to a whisper,
but very distinct, turning while he spoke so as to make sure that Miss
Stanley heard--“Your young friend this morning quite captivated me by
her nature--nature, the thing that now is most uncommon, a real natural
woman; and when in a beauty, how charming! How delicious when one meets
with _effusion de coeur_: a young lady, too, who speaks pure English,
not a leash of languages at once; and cultivated, too, your friend is,
for one does not like ignorance, if one could have knowledge without
pretension--so hard to find the golden mean!--and if one could find it,
one might not be nearer to----”
Lady Cecilia listened for the finishing word, but none came. It all
ended in a sigh, to be interpreted as she pleased. A look towards the
ottoman, where Beauclerc had now taken his seat beside Miss Stanley,
seemed to point the meaning out: but Lady Cecilia knew her man too well
to understand him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account