Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
The cocks began to crow somewhere near, the dogs barked, presently
the melancholy sound of the watch-bell was wafted to them from the
distant village church, and was swallowed up in the sombre silence of
the forest. A large bird, looking like a big black patch in the faint
moonlight, rose into the air, and there was an ominous sound in the
ravine of a flurried piping and the rustling of feathers.
"A crow--and a seed crow[5] too, if I'm not mistaken," observed Jig-Leg.
"Look here!" said Hopeful, sinking heavily on the ground, "go you, and
I'll remain here ... I can do no more ... I'm choking ... and my head
is going round."
"Well, there you are!" said Jig-Leg crossly. "What, can't you do a
little more?"
"I can't."
"I congratulate you. Ugh!"
"I've not a bit of strength in me."
"I'm not surprised, we've tramped without a meal since yesterday."
"No, it's not that ... it's all up with me ... look how the blood
trickles!"
And Hopeful raised his hand to Jig-Leg's face, all bespattered with
something dark. The other looked askance at it, and then, lowering his
voice, asked:
"What's to be done?"
"You go on ... I'll remain here ... I may rest a bit."
"Where shall I go? Suppose I go to the village and say there's a man in
the forest taken bad?"
"No ... they'd kill me."
"If they get the chance."
Hopeful fell upon his back, coughed a hollow cough, and vomited a whole
quantity of blood.
[5] A rook.
"How goes it?" inquired Jig-Leg, standing over him, but looking the
other way.
"Very badly," said Hopeful, in an almost inaudible voice, and fell
a-coughing again.
Jig-Leg cursed loudly and cynically.
"Suppose I call someone?"
"Whom?" said Hopeful, his voice was like a dismal echo.
"Or perhaps you may now be able to get up and go on for a little while?"
"No, no!"
Jig-Leg sat by the head of his comrade, and embracing his own knees
with his arms gazed steadily at Hopeful's face. The breast of Hopeful
was moving convulsively with a hollow rattling sound, his eyes were
deep-sunken, his lips gaped strangely apart and seemed to cleave to
his teeth. From the left corner of his mouth a dark living jet was
trickling.
"Is it still flowing?" asked Jig-Leg quietly, and in the tone of his
question there was something very near to respect.
The face of Hopeful shuddered.
"It is flowing," came a faint rattle.
Jig-Leg rested his head on his knees and was silent.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account