Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
"A con-vey-ance, eh? Go along! Our brother the wayfarer here is used to
lounging about the fields and villages--and we've no horses to spare.
You must go on your own legs, that's all."
"It doesn't matter, let us go, my father!" said the Sotsky cheerfully.
"Surely you don't think it is too far for us? Twenty versts at
most, thank God! Come, let us go, 'twill be nothing. We shall do it
capitally, you and I. And when we get there you shall have a rest."
"In a cold cellar," explained the Starosta.
"Oh, that's nothing," the Sotsky hastened to say, "a man when he is
tired is not sorry to rest even in a dungeon. And then, too, a cold
cellar--it is cooling after a hot day--you'll be quite comfortable in
it."
The prisoner looked sourly at his escort--the latter smiled merrily and
frankly.
"Well, come along, honoured father! Good-bye, Vasil Gavriluich! Let's
be off!"
"God be with you, Efimushka. Be on your guard!"
"Be wide-awake!" suggested some young rustic out of the crowd to the
Sotsky.
"Do you think I'm a child, or what?" replied the Sotsky.
And off they went, sticking close to the huts in order to keep in
the strip of shadow. The man in the cassock went on in front, with
the slouching but rapid gait of an animal accustomed to roaming. The
Sotsky, with his good stout stick in his hand, walked behind him.
Efimushka was a little, undersized, muzhik, but strongly built, with
a broad, good-natured face framed in a rough, red straggling beard
beginning a little below his bright grey eyes. He always seemed to be
smiling at something, showing, as he did so, his healthy yellow teeth,
and wrinkling his nose as if he wanted to sneeze. He was clothed in
a long cloak, trussed up in the waist so as not to hamper his feet,
and-on his head was stuck a dark-green, brimless cap, drawn down over
his brows in front, and very much like the forage cap of his prisoner.
His fellow-traveller walked along without paying him the slightest
attention, just as if he were unconscious of his presence behind him.
They went along by the narrow country path, zigzagged through a billowy
sea of rye, and the shadows of the travellers glided along the golden
ears of corn.
The mane of a wood stood out blue against the horizon; to the left of
the travellers fields and fields extended to an endless distance, in
the midst of which lay villages like dark patches, and behind these
again lay fields and fields, dwindling away into a bluish mist.
To the right, from the midst of a group of willows, the spire of a
church, covered with lead, but not yet gilded over, pierced the blue
sky--it glistened so in the sun that it was painful to look upon. The
larks were singing in the sky, the cornflowers were smiling in the rye,
and it was hot--almost stifling. The dust flew up from beneath the feet
of the travellers.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account