Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
"Gentry!" said the prisoner curtly, spitting aside at an ear of corn
already enveloped by the golden sunshine.
"Eh, eh! Very pretty! Then how do you come to be strolling about like
this without a passport?"
"It is my way!"
"Ah, ha! A likely tale! Your gentry do not usually live this wolf's
life, eh? You're a poor wretch, you are!"
"Very well--chatter away!" said the poor wretch drily.
Yet Efimushka continued to gaze at the passportless man with
ever-increasing curiosity and sympathy, and shaking his head
meditatively, continued:
"Ah, yes! How fate plays with a man if you come to think of it? Well,
it may be true for all that I know that you are a gentleman, for you
have such a majestic bearing. Have you lived long in this guise?"
The man with the majestic bearing looked grimly at Efimushka, and
waving him away as if he had been an importunate tuft of hair: "Shut
up!" said he, "you keep on like an old woman!"
"Oh, don't be angry!" cried Efimushka soothingly, "I speak from a pure
heart--my heart is very good."
"Then you're lucky. But your tongue gallops along without stopping, and
that is unlucky for me."
"All right! I will shut up, maybe--indeed, it would be easy to shut up
if only a man did not want to hear your conversation. And then, too,
you get angry without due cause. Is it my fault that you have taken up
the life of a vagabond?"
The prisoner stood still and clenched his teeth so hard that the sharp
corners of his cheek-bones projected, and his grey bristles stood
up like a hedgehog's. He measured Efimushka from head to foot with
screwed-up eyes, which blazed with wrath.
But before Efimushka had had time to observe this play of feature, he
had once more begun to measure the ground with broad strides.
A shade of distraught pensiveness lay across the face of the garrulous
Sotsky. He looked upwards, whence flowed the trills of the larks, and
whistled in concert between his teeth, beating time to his footsteps
with his stick as he marched along.
They drew nearer to the confines of the wood. There it stood, a dark,
immovable wall--not a sound came from it to greet the travellers. The
sun was already sinking, and its oblique rays coloured the tops of the
trees purple and gold. A breath of fragrant freshness came from the
trees, the gloom and the concentrated silence which filled the forest
gave birth to strange sensations.
When a forest stands before our eyes, dark and motionless, when it
is all plunged in mysterious silence, and every single tree seems to
be listening intently to something--then it seems to us as if the
whole forest were filled with some living thing which is only hiding
away for a time. And you wait expectantly for something immense and
incomprehensible to the human understanding to emerge the next moment,
and speak in a mighty voice concerning the great mysteries of nature
and creation.
II.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account